夜归
溪风萧萧吹我衣，溪头小舟寅夜归。
一声两声山犬吠，八点九点明星稀。
飒飒孤篷忽闻雨，岸上明灯有人语。
奚奴敲门暗中立，老仆出来然两炬。
一声两声山犬吠，八点九点明星稀。
飒飒孤篷忽闻雨，岸上明灯有人语。
奚奴敲门暗中立，老仆出来然两炬。
译文
溪风呼呼地吹着我的衣裳，深夜里我乘坐溪头的小船归来。山上的狗一声声地叫着，天上八九点的星星稀稀落落。飒飒作响的孤篷突然听到雨声，岸上有明灯还有人在说话。小奴仆在暗中敲门站立着，老仆人出来点起了两支火把。
注释
- 寅夜（yín yè）
- 深夜。
- 飒飒（sà sà）
- 形容风声。
- 奚奴（xī nú）
- 指奴仆。
- 然（rán）
- 通'燃'，点燃的意思。
赏析
这首诗营造了一种静谧又略带神秘的意境。从写作手法来看，前两联主要运用白描手法，如'溪风萧萧吹我衣'直接描绘出溪风的状态，'一声两声山犬吠，八点九点明星稀'通过描写犬吠声和星星稀疏的景象，简单几笔勾勒出深夜的景象，画面感很强。情感表达上，诗中并没有直接抒发强烈的情感，但通过描写深夜归途中的所见所闻，有一种淡淡的孤寂感。在主题思想方面，描绘了夜归的整个过程，展现了一幅深夜归家图，体现了一种对家的回归之感。整首诗通过对溪风、小舟、山犬、明星、孤篷、明灯、人物等诸多意象的组合，将夜归途中的各个场景串联起来，从乘船行于溪上到上岸到家，层次清晰。
速览
《夜归》是明代诗人孙承恩的作品，主题为夜景、孤寂、白描、归乡。溪风萧萧吹我衣，溪头小舟寅夜归。 一声两声山犬吠，八点九点明星稀。 飒飒孤篷忽闻雨，岸上明灯有人语。 奚奴敲门暗中立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品