后孤鹤行
园林岂无百鸟弄好语,喧啾聒耳增烦纡。
朝来惊看怪事出,有物忽向吾园集。
野性不愁缯缴伤,风毛犹带烟霞湿。
海波微茫天宇高,蓬山方壶云路遥。
九华仙人知我索寞遣汝至,不然我亦何计能寻招。
意态闲雅步卓荦,俛仰不惊时饮啄。
栖息亦或同鸡鹜,仙俗终难混清浊。
整翼不忘云外心,戛然时复扬清音。
夕阳起复山鸟散,午夜一声溪月沉。
寒萝翠竹摇森爽,阶下何当紫芝长。
不须华侈羡文轩,只用吟哦惬清赏。
山家岁月朝复朝,吾欲与子申久要。
慎无一旦弃我复飞去,使我草堂仍寂寥。
译文
我从前个月失去了孤鹤,独自居住在草堂之中又有谁来相伴娱乐呢。园林里难道没有众多鸟儿发出美妙的叫声吗,可那喧闹嘈杂的声音只会增添烦恼。早晨起来惊异地看到一件怪事,有个东西忽然飞到我的园子里聚集。它那野性并不担心被猎具伤害,羽毛上似乎还带着烟霞的湿气。大海波涛渺茫天空高远,蓬莱山和方壶仙山云路遥远。九华山上的仙人知道我寂寞派你来,不然我又有什么办法能够把你寻找招来呢。神态悠闲高雅脚步不凡,抬头低头都不惊惧,不时饮水啄食。有时候栖息也和鸡鸭之类相同,但仙界和俗世终究难以混淆清浊。整理翅膀不忘高飞云外的心志,戛然长鸣不时发出清亮的声音。夕阳升起后山里的鸟儿飞散,午夜一声长鸣时溪边的月亮下沉。寒冷的藤萝和翠绿的竹子摇曳生姿清爽宜人,台阶下什么时候能长出紫芝呢。不需要羡慕华丽的车子,只要吟诗诵读惬意地欣赏就好。山里人家的岁月一天又一天,我想要和你立下长久的约定。千万不要有一天抛弃我又飞走,让我的草堂依旧寂寥。
注释
- 聒耳(guō ěr)
- 指声音杂乱刺耳。
- 缯缴(zēng zhuó)
- 古代射鸟用的拴着丝绳的箭,这里表示猎具。
- 卓荦(zhuó luò)
- 超绝出众的样子。
- 森爽
- 阴森而清爽。
- 久要(jiǔ yāo)
- 旧约,这里指长久的约定。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘园林岂无百鸟弄好语,喧啾聒耳增烦纡’将百鸟的喧闹聒噪与孤鹤的不凡形成鲜明对比,突出孤鹤的独特。在情感表达方面,诗人通过对失鹤后的寂寥以及重新见到鹤后的欣喜描写,表达了对孤鹤的喜爱与依赖,同时也透露出诗人在孤独生活中对一种脱俗事物的精神寄托。在意境营造上,诗中描绘了园林、海波、蓬山、寒萝翠竹等景象,营造出一种清幽、高远且略带寂寥的意境。主题思想上,体现了诗人对超凡脱俗事物的向往,对孤独生活中精神慰藉的寻求。诗中对孤鹤的描写细致入微,如‘意态闲雅步卓荦,俛仰不惊时饮啄’生动地刻画了孤鹤的神态和习性。
速览
《后孤鹤行》是明代诗人孙承恩的作品,主题为孤独、写物、清幽、对比。我从前月失孤鹤,草堂独居谁与娱。 园林岂无百鸟弄好语,喧啾聒耳增烦纡。 朝来惊看怪事出,有物忽向吾园集。 野性不愁缯缴…