喜晴

译文

秋天以来阴云密集天色昏暗，只怀疑白天最终也会变得黑暗幽沉。今天早晨忽然看到奇妙的景象，像铜钲一样明亮的太阳高悬在青葱的树林之上。就好像饥饿的人得以吃饭、生病的人得以痊愈，鸟儿也为此歌唱蝴蝶为此飞舞。少了潮湿泥泞天空变得清朗开阔，老夫我于是向着东郊走去。

注释

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。

玄阴（xuán yīn）

指秋冬季节的阴天。

歘然（xū rán）

忽然。

铜钲（tóng zhēng）

古代的一种乐器，这里比喻太阳。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘合沓多玄阴’‘终幽沉’极言秋来阴天的浓重，为后文晴日的出现做铺垫，形成鲜明对比。颔联‘歘然’一词写出晴日出现的突然，‘铜钲烂烂悬青林’通过比喻将太阳比作铜钲，形象地描绘出太阳的明亮。情感表达上，从前面的压抑到后面的惊喜，诗人对晴天的喜爱之情溢于言表。在意境营造方面，前面描绘的是阴沉压抑的阴天意境，后面则是清朗开阔充满生机的晴日意境，二者的转换很自然。主题思想上，通过描写从阴到晴的变化，表达了对晴日的喜爱以及晴日带来的生机与希望的向往。

速览

《喜晴》是明代诗人孙承恩的作品，主题为喜晴、先抑后扬、对比、写景。秋来合沓多玄阴，只疑白日终幽沉。 今朝歘然睹奇事，铜钲烂烂悬青林。 如饥得餐病得愈，鸟亦为歌蝶为舞。 少干沮洳天廓清，…