向晚雨益甚

译文

傍晚时分雨下得更大了。早晨天晴时农民们欢喜，而后又自己悲叹，都说雨意还没有尽头。老夫我听到这种说法又疑惑又奇怪，哪有这么荒谬的事呢。乌云渐渐浓厚阳光变得稀薄，稀疏的残雨还在下着。不知这昏暗的天色从哪里来的，转眼间就弥漫了整个天空。进入屋里忧愁地坐着徒然悲歌，我的农民们啊，将要怎么办呢。

注释

益甚（yì shèn）

更加厉害、严重。益，表示更加；甚，厉害、严重。

嗟（jiē）

叹息、感叹。如‘忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。’

涯（yá）

边际、尽头。如‘同是天涯沦落人。’

悖谬（bèi miù）

荒谬，违背常理。

黯䨴（àn dài）

昏暗的样子。䨴，古同‘霴’，指阴云密布。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。这里指天空。

赏析

这首诗在意境上，通过描写天气由晴转雨的变化过程，营造出一种压抑、忧愁的氛围。从‘朝来喜晴’到‘雨益甚’，天色的转变带来的是农民命运的不确定，整体意境显得灰暗、沉重。在写作手法上，先采用对比手法，将早晨农民的欢喜与后面的忧愁相对比，突出了雨势变化对农民的巨大影响。然后通过描写云、雨、日光等自然景象的变化，层层递进地表现出雨越下越大的状况。情感表达上，作者对农民充满深切的同情，从‘吾农吾农将奈何’这句的反复感叹中可以看出作者对农民面临的困境感到无奈和担忧。主题思想上，反映了农民靠天吃饭的艰难处境，体现出诗人对民生疾苦的关注。

速览

《向晚雨益甚》是明代诗人孙承恩的作品，主题为悯农、忧民、写雨、民生。朝来喜晴农自嗟，共说雨意还无涯。 老夫闻言疑且怪，岂有悖谬如此耶。 云阴渐浓日光薄，残雨疏疏仍放脚。 不知黯䨴从何来，…