登桐山

译文

桐山巍峨耸立着一座孤峰，向下俯瞰，江水正在奔腾汹涌。我提起衣裳登上最高峰，飘飘的两只衣袖仿佛乘着长风。心中怀念仙人，很是追忆桐仙翁，桐仙翁离开已经过了许多年，仍然有塑像留存下遗迹。道人早晚敲击着钟，深深的潭渊不害怕惊到鱼龙。风把钟声送过江水飘摇而去，城中的男女还在蒙眬酣睡。烟雾光影微微茫茫，秋日的容颜恬淡，积水已经落尽，寒潭变得空荡。整个浙江的山川都在我的眼中，天地乾坤浩荡，让我心胸开阔。夕阳在渺渺远方随着远飞的大雁，白云飘飞过来如同跟随着我。什么时候能够乘着它在海上遨游，去看那扶桑之处的日出映红天空。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

摄衣

提起衣服，多表示一种小心谨慎或有所准备的动作。

像设

原指所祠祀的人像或神佛供像，这里指桐仙翁的塑像。

考击

敲打。

潦（lǎo）水

雨后的积水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘桐山嵯峨屹孤峰，下瞰江水当奔冲’，生动地描绘出桐山的巍峨和江水的奔腾，使画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了对桐仙翁的怀念之情，同时通过登山所见所感，传达出一种豁达开阔的心境。在意境营造上，诗中‘烟光微茫淡秋容，潦水落尽寒潭空’营造出一种微茫、空寂的秋意意境。主题思想上，既有对仙人的追念，又有登山临水后的豁达胸怀以及对自然壮景的热爱。整首诗以登山为线索，从登山过程中的所见，如桐山、江水等，到所思，如对桐仙翁的怀想，再到最后抒发想要乘云游海看日出的豪情，层次较为清晰，行文流畅。

速览

《登桐山》是明代诗人孙承恩的作品，主题为登山诗、怀人、豁达、写景。桐山嵯峨屹孤峰，下瞰江水当奔冲。 我来摄衣凌绝顶，飘飘两袖乘长风。 怀仙颇忆桐仙翁，桐仙一去几经载，犹有像设留遗踪。 …