饮吕仙亭醉赋

译文

吕仙亭前的树木幽静，吕仙已经离去只空留其名。吕仙时常乘坐黄鹤出游，半夜宝剑的剑气横贯清冷的秋空。世间万事就像水上的泡沫，乾坤之间千古以来人们不断更迭。先生年少时高唱远游之歌，厌恶富贵狭窄局促犹如被困在九州。尘世的缘分纷纷扰扰什么时候才能停止，一杯酒下肚呼唤你（吕仙）你应该掉头回来，带着我前往昆仑山丘。

注释

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫。因其易生易灭，常比喻变化无常的世事和短暂的生命。

龌龊（wò chuò）

这里指厌恶、鄙视。

隘（ài）

狭窄，这里可理解为被困住、受局限。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有超逸之感的氛围。开篇通过描写吕仙亭前幽静的林木，点出此地与吕仙的关联，为全诗奠定了一种神秘的基调。接着描绘吕仙乘黄鹤、剑气横秋的景象，将神话传说与秋夜的清冷融合，使得意境更为缥缈。从写作手法来看，善用联想，从眼前的吕仙亭联想到吕仙的仙游之事，又从吕仙的超脱联想到世间万事的虚幻，如‘世间万事如浮沤’一句，运用比喻手法，将世间事比作浮沤，生动地表现出世事的无常与虚幻。在情感表达方面，诗人表达了对吕仙的追慕之情，渴望像吕仙一样超脱尘世，同时也流露出对世俗的厌倦，如‘龌龊富贵隘九州’，直接表达对富贵的不屑。主题思想上，既有对仙人生活的向往，也有对世俗羁绊的厌弃，体现了出世与入世的矛盾心理。

速览

《饮吕仙亭醉赋》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀仙、厌俗、清幽、超脱。吕仙亭前林木幽，吕仙仙去名空留。 吕仙时乘黄鹤游，中宵剑气横清秋。 世间万事如浮沤，乾坤千古人悠悠。 先生少年歌远游，…