苦热行

译文

这一天正中午暑气酷热得厉害，火云像旗帜一样映红天空。明亮的太阳照耀着大地，地面像龟背一样全都干裂。万物在烈日暴晒下嗷嗷哀叫，如同在大火炉里，火焰熊熊。赤帝掌握大权祝融来协助，风伯雨师都不敢喘气。眼见草木被烧焦，还听到金石被熔化。我有价值百金的宝剑，只担心这时被熔化成液体。鲲鲸蛟龙都迁移它们的洞窟，向下回到北海那黑色的波涛里。林中的鸟收起翅膀，野兽深深躲藏，我独自能到哪里去呢？只能坐在狭小的居室里。早晨忍着饥饿慢慢过到傍晚，即使有美味食物又怎能吃得下。披散头发光着脚露出两肘，没有礼貌自觉惭愧难以穿戴整齐。人生脆弱单薄本来就禁受不起，何况我这衰弱又被疾病逼迫的老人。受到这样酷烈的煎熬，元气怎能不被消耗。我听说在太华山以西昆仑山以北，四季常常阴云密布积雪堆积。阴冷的风凄惨寒冷让人战栗，怎样才能让我身上插着双翅，一下子飞到那个地方消除烦恼疾病。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

龟背坼（guī bèi chè）

地面像龟背一样干裂。坼，裂开。

洪炉大冶（hóng lú dà yě）

大的火炉，这里比喻酷热的环境。冶，冶炼。

赤帝（chì dì）

古代神话中的南方之神，司夏。

祝融（zhù róng）

神话中的火神。

风伯雨师（fēng bó yǔ shī）

神话中的风神和雨神。

旰（gàn）

天色晚。

巾舄（jīn xì）

头巾和鞋子，这里指穿戴整齐。

太华（tài huà）

华山。

雪霰（xuě xiàn）

雪珠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张手法，如‘火云如旗映天赤’‘地皮尽作龟背坼’‘眼见焦草木，还闻烁金石。我有宝剑百金直，只愁此时融作液’等句，通过对自然景象和事物状态的极度夸张描写，生动地表现出暑热的酷烈。在情感表达方面，诗人以自己在苦热中的亲身感受，表达出一种难以忍受的煎熬之感，同时夹杂着对自身年老衰病的无奈。在意境营造上，诗中构建了一幅酷热难耐的画面，烈日当空，万物枯焦，从天地到万物都被笼罩在这酷热之中，给人一种压抑、烦闷的感觉。主题思想围绕着苦热展开，既描绘了自然的酷热现象，也反映了诗人在这种环境下身体与精神的双重痛苦。

速览

《苦热行》是明代诗人孙承恩的作品，主题为苦热、夸张、压抑、烦闷。此日亭午暑毒剧，火云如旗映天赤。 杲杲白日照厚地，地皮尽作龟背坼。 万生嗷嗷困曝炙，洪炉大冶烟焰赫。 赤帝司权祝融助，…