与吴石湖

译文

吴石湖先生闭门读书常常一读就是十天，他的草堂寂静而没有世俗的氛围。静静地观察事物的道理心中欣然有所得，远远地把富贵看作是天上的浮云。我们住在巷东巷西很少相见，我也因为抱病出门都疲倦。知道您不曾荒废写作的功夫，每个月多次寄给我新写的诗。诗歌的正道丧失渐渐变得严重，我想要和您探究它的深邃之处。应当完全去除那些雕琢文辞的陋习，学习和作《康衢》《击壤》那样的歌谣。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。出自《资治通鉴·唐纪》‘兵不血刃，远迩来服，浃旬之间，遂定岭南。’

浸淫（jìn yín）

逐渐蔓延、扩展。如汉代董仲舒《雨雹对》‘雾不塞望，浸淫被洎而已；雪不封条，凌殄毒害而已。’这里表示风雅之道逐渐丧失的状态。

雕虫（diāo chóng）

指写作诗文辞赋。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘或问：‘吾子少而好赋？’曰：‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰：‘壮夫不为也。’表示一种被认为是比较小的文学技巧，诗中表示不好的创作习惯。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实。从意境来看，通过描绘吴石湖闭门读书、草堂萧然的场景，营造出一种静谧、脱俗的意境。如‘草堂萧然无俗氛’直接写出环境的清幽。在情感表达上，诗人对吴石湖充满了欣赏与钦佩之情，钦佩他闭门读书、看淡富贵的品质，如‘静观物理欣有得，邈以富贵真浮云’体现出吴石湖的高洁心性，诗人对他的这种品质是持赞许态度的。诗中也表达了对当时诗歌风气的不满，‘风雅道丧成浸淫’就直接点明风雅之道的丧失状况堪忧，同时又表现出想要与友人一起探索改变这种状况的决心，如‘吾欲与子钩其深。会当尽去雕虫习，学和康衢击壤吟’，使诗歌有了一种积极向上的力量。主题思想上，既表达了对友人的欣赏，也传达出对诗歌发展的关注。

速览

《与吴石湖》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞友人、脱俗境、抨诗风、言志趣。吴子闭门读书常浃旬，草堂萧然无俗氛。 静观物理欣有得，邈以富贵真浮云。 巷东巷西寡相见，我亦抱病出门倦。 知君不废笔砚…