海隅歌

译文

在勾吴故地的东海之滨，戚子在这里选择了一处幽僻的村落居住。海上的景色自然是开阔明朗的，曲折回环的溪流隐藏着暗流哪懂得忧愁，更有这个地方适合修身治学。海上的雾气四季都侵袭衣服鞋子，浓重的雾气和流动的云彩充满庭院门户。刚刚看到水面荡漾似乎在晃动，微弱的光亮中已经能察觉到东方日出。方壶、圆峤仙山渺茫幽远，安期生、羡门子高这样的仙人到哪里去寻找呢。秋风中快意地看到大鹏奋力展翅，月夜下独自应和蛟龙的吟啸。庄子已经明辨逍遥之游，仰望乾坤孔子乘桴浮于海。潮水涨落从早到晚，静静地观察造化运转同样悠远绵长。戚子最近在山水环绕的城邑为官，眷恋怀念旧居内心悲痛。等到政事有成他日赋归回乡，应该能看到多长的珊瑚呢。

注释

勾吴（gōu wú）

春秋时吴国的别称。

幽（yōu）

幽静，幽僻。

轩豁（xuān huò）

敞亮开阔。

洑（fú）

漩涡。

藏修（cáng xiū）

指专心学习，这里表示此地适合修身治学。

海氛（hǎi fēn）

海上的雾气。

屦（jù）

鞋子。

滃（wěng）

形容云气涌起。

熹微（xī wēi）

形容阳光不强，多指清晨的阳光。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。

方壶（fāng hú）

传说中的仙山。

圆峤（yuán qiáo）

传说中的仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又带有神秘气息的海边生活场景。开篇点明居住之地在东海之滨的幽僻村落，随即描绘海上开阔轩昂的风物，如‘海上风物自轩豁’一句直接写出海上景色的明朗开阔，又用‘回溪隐洑那知愁’增添了一丝幽深感。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，像‘滃雾流云满庭户。荡漾初看水色动，熹微已觉扶桑曙’几句，通过描写海上雾气充满庭院，看到水色波动就感觉到日出，将景物描写与自身的感受融合在一起。情感表达丰富多样，既有对海边宁静生活的喜爱，又有对仙人难寻、世事变幻的感慨，如‘方壶圆峤空沉沉，安期羡门何处寻’，还有对戚子眷恋旧庐的同情理解。主题思想涵盖了对自然景色的欣赏、对神仙传说的遐思、对儒家和道家思想的感悟以及对友人思乡之情的体会等。

速览

《海隅歌》是明代诗人孙承恩的作品，主题为海边景、思乡情、修仙叹、儒道思。勾吴之墟东海头，戚子为卜村居幽。 海上风物自轩豁，回溪隐洑那知愁，更有此地堪藏修。 海氛四时袭衣屦，滃雾流云满庭户。 …