题画鹰

译文

勇猛的雄鹰侧目而视就像胡儿（勇猛剽悍之人），乘着风从极西之处飞来。在天地间回旋，使云壑动荡，向下看孔雀与翠鸟实在是栖息于卑下之处。旭日使江水翻涌，海涛汹涌，江中有一座孤峰山势高耸。雄鹰独自站立环顾四周特别自我骄傲，整理羽毛迎着风更加气宇轩昂且勇敢。您难道没看到幽深的树林山谷险阻又偏僻，下面有狐狸兔子，上面有鸺鹠。（雄鹰）压制它们使它们不能得逞，（狐兔鸺鹠）暗自潜伏着把你视为仇敌。努力啊，在高空千万小心不要垂下翅膀，这些家伙正愚蠢而专心地暗中窥伺着。

注释

豪鹰

矫健勇猛的鹰。

胡儿

古代泛指西北少数民族的青年，这里用来形容鹰的勇猛剽悍。

云壑（hè）

云气遮覆的山谷。

孔翠

孔雀和翠鸟。

卑栖

栖息于低下之处，这里表示平凡、低等的状态。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高耸的样子。

自矜（jīn）

自我骄傲，自我夸耀。

整翮（hé）

整理羽毛。翮，鸟的翅膀。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色，外形类似猫头鹰。

仇雠（chóu chóu）

仇敌。

勖（xù）哉

勖，勉励。哉，语气词，勖哉即努力啊。

青冥（míng）

青天，高空。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种雄浑壮阔且带有紧张感的氛围。诗中描绘的鹰在天地间回旋，在江海上空俯瞰孤峰，展现出一种开阔宏大的空间感，而深林邃谷中的狐兔鸺鹠则带来一种潜藏的危险气息。在写作手法上，诗人运用了对比手法，将鹰的‘轩勇’与孔翠的‘卑栖’对比，突出鹰的不凡；同时将鹰与狐兔鸺鹠进行对比，鹰的强大与狐兔鸺鹠的猥琐狡猾形成鲜明对照。诗人通过对鹰的描写表达了对英勇无畏、气宇轩昂品质的赞美之情，也暗示了在复杂的环境中需要时刻保持警醒，不能大意的思想。整首诗围绕画中的鹰展开描写与议论，借鹰的形象传达出一种精神力量。

速览

《题画鹰》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物诗、赞美、雄浑、对比。豪鹰侧目如胡儿，乘风来自西极西。 回旋天地荡云壑，下视孔翠真卑栖。 旭日翻江海涛汹，中有孤峰势巃嵷。 独立四顾殊自矜，…