南院屋敝甚雨至辄漏戏呈石庵南山二司空

译文

三天三夜大雨如注，天色黯淡阴沉还不停歇。黑云像山一样压着大地，大道上积水多得可以行船。庭院中间忽然变成池塘，蛙类贝类在两边喧闹。阴湿的气息凝结不散，蜗牛潮虫爬上倒塌的墙。古老的房屋此时雨水交加漏下，开始听到点滴声渐渐变成飘洒。白天到夜里持续不断有漏雨的声音，谁能修补这缝隙呢？童子婢女忙乱地奔走，盆子罐子摆列得满满当当。顾得了东边顾不了西边，潮湿泥泞连着堂屋轩室。书本纵横杂乱地堆在几案上，被子床帐和衣服鞋子也颠倒错乱。安静坐着也得白天多次起身，夜里还惊讶得多次挪动床铺。压抑着心情忍耐，事情就是这样，只是担心房屋倒塌心里十分担忧。重振房屋修补破败依赖您的力量，不要让时光虚度留下以后的艰难。

注释

蛙黾（wā měng）

蛙类。黾，蛙的一种。

蜌螷（bì pí）

贝类。

陂塘（bēi táng）

池塘。

补葺（bǔ qì）

修补。葺，原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

隙罅（xì xià）

缝隙。

沮洳（jù rù）

低湿的地方。

泞淖（nìng nào）

泥泞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、混乱的氛围。开篇以‘三日三夜雨如注，黯黯沉沉还弗休’描绘出连日大雨不停、天色阴沉的景象，奠定了全诗压抑的基调。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，如‘黑云如山压厚地，广衢积潦堪行舟’，通过比喻‘黑云如山’，夸张‘积潦堪行舟’来极力表现雨势之大。情感表达上，诗人对漏雨的屋子感到无奈、厌烦，同时又担忧房屋倒塌，充满焦虑不安的情绪。主题思想主要围绕屋子漏雨这一事件展开，反映出居住环境的恶劣以及对改善这种状况的期待。诗中对各种因漏雨造成的乱象的描写细致入微，使读者仿佛身临其境。

速览

《南院屋敝甚雨至辄漏戏呈石庵南山二司空》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写雨景、无奈感、压抑感、生活写实。三日三夜雨如注，黯黯沉沉还弗休。 黑云如山压厚地，广衢积潦堪行舟。 中庭忽漫成陂塘，蛙黾蜌螷喧两厢。 阴阴湿气凝不散，…