汉宫春晓图歌为克斋司徒题
铜龙漏静午门辟，鱼钥声传万户齐。
此时六宫人尽起，宝镜荧荧对梳洗。
螺黛妆馀积翠烟，残脂涤去流红腻。
龙脑入缕罗衣香，珠钿玉佩锵鸣珰。
试问宫中谁第一，赵家姊妹夸新妆。
东风习习春犹浅，小立徐行娇步软。
梦馀杨柳尚含嚬，睡足海棠犹力倦。
帘垂翡翠挂珊瑚，渐观花影摇金铺。
闲理玉筝调锦瑟，官家上直听传呼。
列屋盈盈尽妖冶，负宠争怜不相下。
饰貌何如饰性情，当熊辞辇何为者。
容光或有覆盆遗，燕笑宁知泣向隅。
歌舞昭阳竞春好，凄凉长信恨更迟。
春去春来年复年，人生岂得常娇妍。
忽忽愁中添绿鬓，匆匆镜里改朱颜。
沧海桑田讵胜道，富贵荣华孰长保。
试看当时盛丽区，只今无地生芳草。
译文
倾斜的太阳西下，明亮的星星渐稀，汉家宫殿中春天的云彩低垂。铜制的龙形漏壶滴漏声静，午门开启，鱼形锁钥声响传万户一同打开。这个时候宫中众人都起身，明亮的镜子对着众人梳妆。画眉后余下的螺黛像翠烟积聚，洗去残剩的脂粉流下油腻的红水。龙脑香渗入罗衣散发香气，珠钿和玉佩发出清脆的鸣响。试着问宫中谁最美丽，赵家姐妹炫耀着新的妆容。东风轻轻吹拂春天尚浅，缓缓站立慢慢行走脚步娇软。梦醒之后杨柳似乎还含着愁眉，睡足之后海棠仍显得慵懒。帘幕下垂翡翠珊瑚悬挂，渐渐看到花影在铜制的门环上摇动。悠闲地理好玉筝调好锦瑟，皇帝当值听着传呼之声。一排排的宫室中满是娇艳美丽的女子，依仗恩宠争相比美互不相让。修饰容貌怎比得上修养性情，当熊挡辇（的冯媛）又是为了什么呢？美丽的容颜或许有被埋没的，欢笑的时候怎会知道有人在角落哭泣。在昭阳宫中歌舞争艳春天美好，在长信宫中的怨恨却更加悠长。春天过去春天又来一年又一年，人生怎能永远娇艳美丽。忧愁之中忽然间乌黑的头发增添，匆匆之间镜子里红颜改变。沧海变成桑田哪里说得尽，富贵荣华又怎能长久保全。试着看看当时的盛美之地，如今已经没有地方生长芳草。
注释
- 铜龙漏（lòu）
- 铜制的龙形漏壶，古代计时工具。
- 鱼钥（yuè）
- 鱼形的锁钥，这里指宫门开锁。
- 螺黛（luó dài）
- 一种用以画眉的青黑色矿物颜料。
- 珠钿（tián）
- 嵌珠的花钿，一种首饰。
- 当熊（dāng xióng）
- 典出冯媛当熊的典故，冯媛为保护汉元帝，挺身而出挡熊，表现勇敢。
- 辞辇（cí niǎn）
- 班婕妤辞谢与汉成帝同辇，表现其贤德。
- 泣向隅（yú）
- 对着角落哭泣，形容孤独悲伤。
- 长信（cháng xìn）
- 长信宫，汉代失宠宫妃居住的宫殿。
- 昭阳（zhāo yáng）
- 昭阳宫，得宠宫妃居住之所。
赏析
这首诗在意境上描绘出汉宫春晓的景象，从清晨的宁静到宫中女子的活动，勾勒出一幅宫廷生活画卷。在写作手法上，全诗以叙事和抒情相结合，先细致描写宫廷的晨起梳妆、女子争宠等场景，叙事详实生动，如‘此时六宫人尽起，宝镜荧荧对梳洗’等句将宫中晨起的画面栩栩如生地展现出来。然后通过对比，如‘歌舞昭阳竞春好，凄凉长信恨更迟’，把得宠与失宠之人的境遇进行对照，深刻地反映出宫廷女子命运的不同。情感表达上，既有对宫廷女子盛极一时的描写，也有对她们命运无常的同情和感叹。主题思想围绕着宫廷女子的生活、命运以及荣华富贵的无常展开，通过对汉宫旧事的描绘，暗示世间万物的兴衰更替，荣华难以长久的哲理。
速览
《汉宫春晓图歌为克斋司徒题》是明代诗人孙承恩的作品，主题为宫廷诗、叙事诗、感怀诗、叹兴衰。斜日吹落明星稀，汉家宫里春云低。 铜龙漏静午门辟，鱼钥声传万户齐。 此时六宫人尽起，宝镜荧荧对梳洗。 螺黛妆馀积翠烟，…