斋居次戴师观韵

译文

在玉署斋居的都是仿若仙人的才俊，畅谈至深夜难以入眠。棋局到了残局时往往会有奇妙的着法，诗篇写到最后章节会有绝妙的联句。银色的烛火晃动，风从门户吹入，空旷的庭院里寂静无人，明月高悬中天。唯有才高的东皋子，惠赠于我，让我重新吟诵高雅的诗篇。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处可能指翰林院之类的高雅场所。

剧谈（jù tán）

畅谈、长谈。

东皋子（dōng gāo zǐ）

此处为友人的代称，可能是指在东边高地上居住的人，也可能是用了某位名叫东皋子的古人来指代友人，如王绩自号东皋子，常被用来借指高雅隐士或文人。

白雪篇（bái xuě piān）

指高雅的诗篇。‘阳春白雪’是古代楚国的高雅歌曲，后来常用来比喻高深的文艺作品。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉署斋居总列仙’将斋中的人比作仙人，用夸张手法来烘托氛围，直接点出居住者的不凡。颔联以棋的残局有奇着、诗到终章有胜联为类比，生动地表现出事物发展到后期反而会有惊喜之处的哲理。颈联‘银烛花摇风入户，空庭人静月中天’是典型的景物描写，画面感极强，银烛、风、空庭、月等意象构建出一种静谧又有些清冷的意境，烛摇风入、空庭月悬，动静结合，相互映衬。从情感表达上，诗中既有与友人畅谈、欣赏友人高才的欣喜之情，也有一种在清幽环境中的恬淡心境。在主题思想方面，这首诗既展现了文人雅士间的交往情谊，也体现了对高雅文化生活的一种追求。

速览

《斋居次戴师观韵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写斋居、赞友人、夜景静、雅事谈。玉署斋居总列仙，剧谈深夜不成眠。 棋当残局多奇着，诗到终章得胜联。 银烛花摇风入户，空庭人静月中天。 高才独有东皋子，…