送谢水部升湖广少参
曾闻水部盛才猷，江汉旬宣羡胜游。
藩府独承民社重，东南方切庙堂忧。
才如安石年犹少，诗较玄晖语更遒。
随处行春多逸思，吟成应为寄西邮。
藩府独承民社重，东南方切庙堂忧。
才如安石年犹少，诗较玄晖语更遒。
随处行春多逸思，吟成应为寄西邮。
译文
曾经听闻谢水部您有着非凡的才华谋略，到江汉之地去宣布政令实在是令人羡慕的美差。您在藩王府中独自承担着治理民众和社稷的重任，东南之地正深切地牵动着朝廷的忧虑。您的才华如同谢安石一样而年龄尚轻，诗作比起谢玄晖更加刚劲有力。您随处行游赏春会有很多超逸的思绪，吟成的诗作应该寄给我这个在西边的人。
注释
- 才猷（cái yóu）
- 才能谋略。猷，计划、谋划。
- 旬宣（xún xuān）
- 周遍宣示。指帝王巡行天下，宣扬德教。此处指谢水部到江汉之地去执行政令等工作。
- 藩府（fān fǔ）
- 藩王府邸，这里代指地方官府。
- 民社（mín shè）
- 民众和社稷，指治理百姓之事。
- 安石
- 指东晋谢安，字安石，是著名的政治家，这里用以夸赞谢水部有谢安般的才华。
- 玄晖（xuán huī）
- 指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，以诗风清新秀丽著称，这里用来对比谢水部的诗风。
- 行春（xíng chūn）
- 古时地方长官春日出巡，这里指谢水部在任职地的游览出行。
- 西邮（xī yóu）
- 西边的邮驿，这里是诗人自指自己所在之处。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从用典来看，诗中‘才如安石年犹少，诗较玄晖语更遒’分别运用了谢安石和谢玄晖的典故，以古代名人来比附谢水部，既盛赞其才华横溢，又点明其年少有为，还强调了其诗作的遒劲风格，增加了诗歌的文化内涵和典雅性。在情感表达上，诗人对谢水部充满了赞美之情，通过描述其才略、承担的重任、诗歌风格等方面，全方位地表达出对他的钦佩。在意境营造上，通过提及江汉之地的任职、行春逸思等，构建出一种开阔又富有诗意的意境。主题思想主要是对谢水部的送别与赞美，对他前往湖广任职充满期待，并希望他能分享创作成果。
速览
《送谢水部升湖广少参》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、用典、赞美、才思。曾闻水部盛才猷，江汉旬宣羡胜游。 藩府独承民社重，东南方切庙堂忧。 才如安石年犹少，诗较玄晖语更遒。 随处行春多逸思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品