约诸友游万泉庄二首 其二

译文

慢悠悠地骑着马，很高兴能陪伴诸君，指点着高山之处有许多白云。这地方景色壮美应该让毛颖（毛笔）记录下来，清泉流淌，打算在此用羽觞（酒杯）饮酒。忙里偷闲的时光用来潇洒自在，放纵旷达的情怀看轻世间的纷扰。有幸处于清贵的官班没有俗事缠身，太平盛世游乐怎敢离开朋友。

注释

款段

马行迟缓的样子。

毛颖

毛笔的别称。因唐代韩愈曾作《毛颖传》，以笔拟人，所以后世常以‘毛颖’代指笔。

羽觞

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

潇散

潇洒闲散。

襟期

情怀、抱负。

世氛

世间的气氛，常指俗情或纷扰的尘世。

清班

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

游衍

游乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、旷达的氛围。诗中描绘了出游时的情景，如‘指点高山多白云’，简单几笔勾勒出高山白云的开阔景象，给人以空灵之感。在写作手法上，首联叙事，点明出游陪伴友人的愉悦心情，颔联运用典故，‘毛颖’代指笔，想要把这胜景记录下来，‘羽觞’指代酒杯，借清泉的流淌联想在此饮酒的惬意场景，增加了诗歌的文化内涵和典雅性。颈联直抒胸臆，表达自己偷闲享受潇洒自在、放浪形骸、轻视世尘纷扰的情怀。尾联则点明自己处于清班无俗事，在太平之世游乐不愿离群的心境。整首诗情感表达上既有对眼前美景的喜爱，又有旷达洒脱的情怀以及对友情的珍视，主题思想围绕着与友人同游万泉庄的所见所感，展现出一种追求闲适生活、远离世俗纷扰的情趣。

速览

《约诸友游万泉庄二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为出游、闲适、旷达、用典。一鞭款段喜陪君，指点高山多白云。 地胜好教毛颖记，泉流拟把羽觞分。 偷闲日月供潇散，放浪襟期薄世氛。 幸际清班无俗事，…