庆成宴和戴师观韵

译文

在红色台阶上赐宴，百官济济一堂，承接天空的绮丽帷幕靠近金銮殿。杯中美酒浇注着我这贫寒之人（自谦），宫悬之乐奏响，似有凤鸾降临。怀着耿耿忠心报效国家，瞻仰天子一同起舞身上玉佩珊珊作响。太平盛世未必真的没有征兆，惭愧我这书生只是白吃饭不做事。

注释

彤墀（tóng chí）

红色的台阶，借指朝廷宫殿。

法酒（fǎ jiǔ）

按照法定规格酿造的酒。

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜，这里是诗人自谦之词。

宫县（gōng xuán）

古代钟磬等乐器悬挂在架上，其形制因用乐者身份地位不同而有别。宫县是指悬挂四面钟磬，为帝王所用的规格。

珊珊（shān shān）

形容玉佩撞击的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过“锡宴彤墀”“承空绮幕”“拥百官”“近金銮”等描写，运用了白描手法，勾勒出宴会盛大的场景，给人以直观的视觉感受。颔联中“杯浮法酒”与“乐奏宫县”相对，“浇藜藿”与“下凤鸾”相对，对仗工整，展现出宫廷宴会的庄重与奢华。在情感表达方面，颈联‘报国共怀心耿耿’直抒胸臆，表达出官员们忠心报国的情怀，体现出一种积极向上的情感态度。而尾联‘惭愧书生只素餐’则转为自谦，表达出书生在太平盛世中无所作为的惭愧之感，情感从豪迈转为内敛谦逊。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、盛大又带有一丝文人自省的意境。主题思想围绕着宫廷庆成宴展开，既有对宴会的描写，对报国情怀的抒发，也有对自身的反思，体现出在特定政治环境和文化氛围下士人的复杂心态。

速览

《庆成宴和戴师观韵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为宫廷宴、报国情、自谦、对仗。锡宴彤墀拥百官，承空绮幕近金銮。 杯浮法酒浇藜藿，乐奏宫县下凤鸾。 报国共怀心耿耿，瞻天齐舞佩珊珊。 太平未必真无象，…