题吴学士先生白楼三首 其二

译文

内心宁静高远又怎会在意靠近集市呢，简直可以直接追溯到远古的初始状态。最美好的文章也是从质朴开始的，高雅的风尚谁让它只崇尚玄虚呢。外界的干扰不会让世俗的忧虑纷扰内心，自我审视时不会沾染上尘世的因缘。东边大海上月亮升起，西边的窗户一片洁白，正是先生稳稳地静坐参禅的时候。

注释

市廛（shì chán）

古代城市中的民居和店铺集中的区域，这里指集市、市井。

太古

远古，上古时代。

至文

最好的文章。

元

通‘原’，本来，最初。

大雅

高雅的，高尚的，这里指高雅的风尚。

玄

玄虚，深奥、玄妙的义理。

内观

自我观察，自我省视。

尘缘

佛教、道教指与尘世的因缘。

东溟（dōng míng）

东海。

赏析

从文学手法来看，首联采用反问手法，‘心远何妨近市廛’，强调内心的高远与外界环境无关，起笔就点明主旨。颔联通过‘至文亦自元从质，大雅谁教独尚玄’的议论，表达对文学本质的看法，认为好的文章源于质朴，对当时崇尚玄虚的风气提出质疑。颈联‘外扰不令纷俗虑，内观无自染尘缘’对仗工整，从内外两个角度阐述一种超凡脱俗的心境。尾联以景语‘东溟月上西窗白’描绘出一种静谧的画面，再以‘正是先生稳坐禅’点明人物的状态，情景交融，意境清幽宁静。在情感表达上，透露出对吴学士先生这种超凡脱俗、不为世俗所扰且能坚守质朴的赞赏之情。主题思想围绕着对吴学士先生的高洁品质和精神境界的推崇展开，通过对先生心境、文学观点等方面的描写，展现出一种远离尘嚣、追求内心宁静和质朴本真的价值取向。

速览

《题吴学士先生白楼三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写人、脱俗、静谧、赞人。心远何妨近市廛，直于太古溯先天。 至文亦自元从质，大雅谁教独尚玄。 外扰不令纷俗虑，内观无自染尘缘。 东溟月上西窗白，…