题吴学士先生白楼三首 其三

译文

新建成的层层高楼靠近五彩祥云之处，它古朴没有华丽的装饰但本质完整。这高楼像是从混沌中开辟出来而非佛教的色界，空灵澄澈之处就是那仙境般的小壶天。飞入帘子的柳絮全然不见踪迹，轻拂房梁的梨花也失去了原来的娇艳。难道是翰林院太过清冷孤绝，以至于深夜里只有风露相伴让人独自感到凄凉。

注释

五云

五彩祥云，多用以指仙境或帝王之所居。

混沌

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象，这里指一种原始的、未分化的状态。

色界

佛教语，三界之一。在欲界之上，无色界之下。

虚明

空明，清澈明亮。

壶天

指仙境，传说东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。费长房于楼上见之，知为非常人。次日复诣翁，翁与俱入壶中，唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。此处可能指代吴学士先生所处的场所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白楼的位置与外观特点，'层楼新构五云边'点明位置的不凡，'古朴无华质自全'直接描绘其外观质朴而本质完美，简单几笔勾勒出白楼的整体形象。颔联运用典故和想象，'混沌别开非色界，虚明即是小壶天'，将白楼与神话传说中的境界相联系，增添了神秘色彩。颈联通过描写柳絮入帘不见踪迹、梨花拂栋失妍的景象，以动写静，从侧面烘托出白楼的清幽寂静。尾联则通过设问'可是玉堂清绝甚'，引发读者思考，然后给出'夜深风露独凄然'的答案，含蓄地表达出一种清冷孤寂之感。在情感表达方面，诗中既有对白楼独特气质的赞赏，又透露出在这清冷环境中的孤寂之情。在意境营造上，构建出一种清幽、神秘而略带孤寂的氛围。主题思想上，通过对白楼的描写，既展现其建筑特色，又传达出一种在特殊环境中的情感体验。

速览

《题吴学士先生白楼三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清幽、孤寂、古朴。层楼新构五云边，古朴无华质自全。 混沌别开非色界，虚明即是小壶天。 入帘柳絮浑无迹，拂栋梨花失故妍。 可是玉堂清绝甚，…