中秋夜携酒访戴东滨
月色星光澹欲流，忽惊客邸又中秋。
一年好景惟今夕，三载萍踪只浪游。
怅望悬知千里共，孤斟难遣十分愁。
极怜知己惟安道，乘兴还同较酒筹。
一年好景惟今夕，三载萍踪只浪游。
怅望悬知千里共，孤斟难遣十分愁。
极怜知己惟安道，乘兴还同较酒筹。
译文
月色和星光恬淡得仿佛要流动起来，忽然惊觉在客居的旅舍又到中秋了。一年之中美好的景色唯有今夜，三年来如浮萍踪迹只是到处浪游。惆怅远望知道千里共此明月，独自斟酒难以排遣十分的愁绪。极其怜惜知己唯有戴东滨，乘着兴致还能一同比较酒筹。
注释
- 澹欲流（dàn yù liú）
- 澹，安静、恬淡之意；欲流，将要流动的样子，描绘出月色星光静谧而又似乎有动态之感的状态。
- 客邸（kè dǐ）
- 客居的旅舍。邸，高级官员的住所或旅店。
- 萍踪（píng zōng）
- 像浮萍一样的踪迹，比喻行踪不定。
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地远望。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想、预知。
- 酒筹（jiǔ chóu）
- 饮酒时用以记数或行令的筹子。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过对月色星光‘澹欲流’的描写，生动地营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，以景入情。颔联‘一年好景惟今夕，三载萍踪只浪游’，采用了对比手法，将一年中美好的中秋与三年漂泊的生涯相对比，突出了羁旅漂泊的孤独与对安定生活的渴望。情感表达上，诗中充满了浓郁的乡愁和对知己的思念之情，如‘怅望悬知千里共，孤斟难遣十分愁’，明月千里共，本是美好的意境，然而诗人却因独自饮酒而难以排解忧愁，孤独感油然而生。在意境营造方面，全诗围绕中秋之夜的景色与自己的羁旅之愁展开，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想主要是表达羁旅思乡、对知己的思念以及对漂泊生活的感慨。
速览
《中秋夜携酒访戴东滨》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅愁、思乡情、中秋夜、念知己。月色星光澹欲流，忽惊客邸又中秋。 一年好景惟今夕，三载萍踪只浪游。 怅望悬知千里共，孤斟难遣十分愁。 极怜知己惟安道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品