斋居奉和费鹅湖老先生韵四首 其四

译文

美好的夜晚在斋舍靠着玉堂，起身听着宫中计时的漏声漫步长廊。凄凉的风忽然吹来带来寒冷的寂静，淡淡的月亮刚刚出来延伸出稀疏的光亮。忽然之间感伤时事泪水将要滴下，渺茫地怀念他人内心独自烦乱。天亮出门有公事要做，裹着被子睡不着哀伤的歌声悠长。

注释

宫漏（gōng lòu）

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

悄（qiǎo）

寂静无声。

忽忽

形容时间过得很快，也可表示恍惚、失意的样子。

渺渺

形容悠远、渺茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘出斋居夜晚的场景，‘良夜’本是美好的夜晚，但诗人‘起听宫漏步长廊’，通过人物的行动透露出一种难以入眠的状态。从写作手法来看，诗中通过‘凄风’‘寒悄’‘澹月’‘疏光’等景象描写，以景衬情，渲染出凄清的氛围，为后面的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，既有对时事的感伤，‘忽忽感时泪欲滴’直接表达出因时事而落泪的悲伤，又有对他人的怀念之情，‘渺渺怀人心独忙’写出思念他人时内心的烦乱。主题思想上，体现出诗人在特定环境下，复杂的内心情感，既有对外部世界的忧虑，又有个人情感的纠葛，整体风格较为沉郁。

速览

《斋居奉和费鹅湖老先生韵四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤事、怀人、清冷意境、夜思。良夜斋居倚玉堂，起听宫漏步长廊。 凄风忽来作寒悄，澹月乍出延疏光。 忽忽感时泪欲滴，渺渺怀人心独忙。 明发出门有公事，…