马上望西山

译文

在马上眺望西山，西山每天都在视野里高悬着，那空明翠色好像远远地飞到马前来。古老的帝王基业盘踞在深厚的大地上，六座皇陵的王气上接天空。白天变长的时候瀑布飞洒如同灵妙之雨，春天暖和的时候晴日山岩升起祥瑞之烟。惭愧我在尘世的踪迹常常忙碌，没有机会乘着兴致去攀登游玩。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。在这里形容古老的神基环绕大地，显示出其根基稳固，规模宏大。

扳缘（pān yuán）

攀缘。指抓住东西向上爬，这里表达诗人想要攀登西山游玩的愿望。

六陵

古代六个帝王的陵墓，这里指代帝王的基业，具有浓厚的历史文化内涵，用来烘托西山的雄浑壮阔。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘空翠遥飞落马前’将西山的翠色描写得仿佛具有灵动性，能飞到眼前，生动地写出西山的空明翠绿。颔联将西山的古老厚重与帝王基业联系起来，‘蟠厚地’‘接中天’这种夸张的描写，突出了西山的雄浑壮阔以及其蕴含的历史厚重感。颈联通过描写西山的瀑布和晴岩的景色，‘昼长’‘春暖’点明时间，以动写静，‘飞灵雨’‘起瑞烟’给画面增添了灵动之感。情感表达上，尾联直抒胸臆，诗人以‘愧’字表达自己碌碌尘世，不能乘兴游览的遗憾之情。在意境营造上，诗中既有西山雄伟壮阔、充满历史感的意境，又有灵雨瑞烟的灵动意境。主题思想方面，诗人通过对西山景色的描写，表达了对西山的喜爱、崇敬之情，同时也流露出自己对忙碌尘世生活的厌倦以及对闲适生活的向往。

速览

《马上望西山》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、怀古、抒情、壮阔。西山日日望中悬，空翠遥飞落马前。 千古神基蟠厚地，六陵王气接中天。 昼长瀑布飞灵雨，春暖晴岩起瑞烟。 愧我尘踪常碌碌，…