秋日感怀八首 其五
长安闻说多营建，盛典千年复见今。
已是遐方征杞梓，更传绝域采瑶琳。
群公爵赏行将及，四海供输恐不任。
牢落江村秋色晚，不能无动杞人心。
已是遐方征杞梓，更传绝域采瑶琳。
群公爵赏行将及，四海供输恐不任。
牢落江村秋色晚，不能无动杞人心。
译文
听说长安有许多建筑工程正在营建，千年难遇的盛大典礼如今又得以重现。已经到远方去征收优质木材，又传言要到极远之地采集美玉。各位王公大臣的赏赐即将进行，恐怕四海之内的供给难以承受。在这寂寞冷落的江边小村，深秋景色渐晚，不能不触动忧国忧民之人的心。
注释
- 遐方（xiá fāng）
- 远方。在古代诗词中常用来表示距离遥远的地方。
- 杞梓（qǐ zǐ）
- 杞和梓是两种优质木材，常用来比喻优秀的人才或美好的事物，这里指优质木材。
- 绝域（jué yù）
- 极远的地方，多指边疆地区等。
- 瑶琳（yáo lín）
- 美玉，这里指代美好的东西。
- 供输（gōng shū）
- 供给运输，这里指提供物资等。
- 牢落（láo luò）
- 犹寥落，稀疏零落的样子，也可形容孤寂、无所寄托的样子。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明长安营建之事，‘多’字写出工程规模之大，‘盛典千年复见今’则有古今对照之感。颔联中的‘遐方’‘绝域’，通过对远方的描述，夸张地表现出取材范围之广，以杞梓代表优质木材、瑶琳代表美玉，用借代手法写出所采之物的珍贵。颈联从‘群公’的赏赐即将到来和‘四海’难以承受供给两方面进行对比，突出这种营建和赏赐可能带来的严重后果。在情感表达上，诗中蕴含着深深的忧虑，对长安大规模营建背后隐藏的诸如民力不堪重负等问题表示担忧。在意境营造方面，尾联描绘出‘牢落江村秋色晚’的景象，以景衬情，落寞的江村秋景烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上，此诗反映出对当时社会大兴土木、耗费民力的一种批判与担忧，体现出诗人关心民生的情怀。
速览
《秋日感怀八首 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为忧国忧民、社会批判、借代手法、秋景描写。长安闻说多营建，盛典千年复见今。 已是遐方征杞梓，更传绝域采瑶琳。 群公爵赏行将及，四海供输恐不任。 牢落江村秋色晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品