舟中早发

译文

月亮将要落下但还没落，天色渐渐明亮起来，船头响起打鼓的声音即将出发。众多客船的船桨同时划动发出哑哑的声音，远处村庄的鸡也喔喔地杂乱鸣叫。天地之间纷纷扰扰有行役之事，人生之路纷繁杂乱有许多变化。我迂腐笨拙没有能力补益上下，却惭愧到处都要花费精力去应酬接待。

注释

哑哑（yā yā）

形容划桨的声音。

喔喔（wō wō）

形容鸡叫的声音。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

迂拙（yū zhuō）

迂腐笨拙。

裨（bì）

益处，补助。

将迎（jiāng yíng）

送往迎来，指应酬。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘月落未落天渐明’描绘出清晨将发船时的天色，再加上‘船头打鼓’‘客舟棹齐发’‘远村鸡乱鸣’等描写，营造出一种清晨舟行前忙碌又充满生机的氛围。然而，后面‘乾坤扰扰’‘世路纷纷’则将意境拓展到更广阔的天地和人生境遇的纷扰。

在写作手法上，前两联采用了视听结合的手法，‘月落未落’是视觉，‘船头打鼓’‘哑哑客舟棹齐发’‘喔喔远村鸡乱鸣’既有视觉描写又有听觉描写，生动地展现出舟行出发时的场景。同时，颈联由眼前之景转入对人生行役之事的感慨，是一种由景入情的过渡。尾联直抒胸臆，表达自己迂拙无能的惭愧。

情感表达上，既有对行役之事的无奈之感，又有对世路变更的感慨，还透露出自己无能的惭愧之情。主题思想主要围绕着行役的经历，感慨人生道路的不易以及自身的不足。

速览

《舟中早发》是明代诗人孙承恩的作品，主题为行役诗、感怀、清晨景、视听结合。月落未落天渐明，船头打鼓将欲行。 哑哑客舟棹齐发，喔喔远村鸡乱鸣。 乾坤扰扰有行役，世路纷纷多变更。 迂拙无能禆上下，…