夜坐

译文

傍晚时分坐在书斋里也觉得奇妙，明月满天以至于延迟关闭门户。把所有的恩宠耻辱都抛却如同春梦，把整个天地乾坤都融入酒杯之中。隔着水面吹来的荷风不时轻柔吹拂，靠近房檐的花影依旧繁茂纷披。露水不在乎沾湿了衣裳，一直到西边树林里月亮落下的时候。

注释

闭关

关闭门户。这里指因为欣赏满天明月而延迟关门。

宠辱

恩宠与耻辱，出自《老子》‘宠辱若惊，贵大患若身。’这里表示世间的荣辱得失。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。卮是一种盛酒的器皿。

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’，这里形容花影的繁茂纷披。

露华

露水。华有光华、光彩的意思，这里指露水在月光下的光泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘向晚书斋坐亦奇，满天明月闭关迟’通过描写傍晚坐在书斋的所见所感，以自然的叙述开篇，引出下文的情感抒发。颔联‘尽将宠辱抛春梦，一并乾坤入酒卮’运用了夸张和象征的手法，‘宠辱抛春梦’把宠辱看作虚幻的春梦，体现了一种豁达的人生观，‘乾坤入酒卮’则是将广阔的天地乾坤象征化，融入小小的酒杯，夸张地表达出一种豪迈的气概。颈联‘隔水荷风时细细，傍檐花影故离离’是典型的景物描写，以细腻的笔触描绘出荷风细细、花影离离的景象，从听觉和视觉方面营造出一种静谧而美好的意境。尾联‘露华不计沾衣湿，直到西林月落时’中的‘露华沾衣湿’的细节描写，体现出诗人沉浸于这种情境之中而不顾及露水沾衣，进一步烘托出诗人超逸的情怀。在情感表达上，诗人表达了一种豁达超脱，不被世俗的宠辱所羁绊的心境，同时也有对自然景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，通过明月、荷风、花影、露华等自然景象，营造出一种静谧、清幽而又带有超逸之感的意境。主题思想上，展现了诗人对自由、超脱的精神境界的追求以及对自然的热爱。

速览

《夜坐》是明代诗人孙承恩的作品，主题为豁达、夜景、抒情、托物言志。向晚书斋坐亦奇，满天明月闭关迟。 尽将宠辱抛春梦，一并乾坤入酒卮。 隔水荷风时细细，傍檐花影故离离。 露华不计沾衣湿，…