虎跑泉和坡翁韵三首 其一

译文

远远地接续着曹溪的水，香气更加浓郁，如云般的肥美茶水煮在深深的石井里，石上满是阴凉。众多神灵呵守护卫着，天龙也为之肃穆，一道泉水如线般暗中连通着地脉悠长。带病之身偶然得以窥探这名胜古迹，尘世之心应该能够悟到迷失的方向。为了邀请陆羽前来一同住宿，击打燧石烹煮香茶尝试一起品尝。

注释

云腴（yún yú）

本指茶，这里形容虎跑泉的泉水，可能是因为泉水适合煮茶，如同云般美好、滋润。

深甃（shēn zhòu）

深井。‘甃’指砖砌的井壁，这里指代井。

呵卫（hē wèi）

指呵禁护卫，这里形容虎跑泉仿佛有神灵护卫。

赏析

从文学手法上看，首联‘远续曹溪水更香，云腴深甃石阴凉’，采用了联想的手法，将虎跑泉与曹溪之水相联系，‘云腴’这一独特的词形容泉水，生动形象，给人以美感。颔联‘百灵呵卫龙天肃，一线潜通地脉长’运用夸张和想象的手法，赋予虎跑泉神秘的色彩，仿佛有百灵护佑、连通地脉。情感表达方面，诗人借对虎跑泉胜迹的描写，抒发了对自然神奇景观的赞叹之情。同时，颈联‘病体偶从窥胜迹，尘心应得悟迷方’中，表达了因病体而偶然赏景却能在心灵上有所感悟，有一种淡淡的禅意。在意境营造上，诗中描绘出虎跑泉周边阴凉静谧，又有着神秘氛围的意境。主题思想上，围绕虎跑泉展开，既有对泉水本身神奇之处的描述，也有由观景而产生的心灵感悟。

速览

《虎跑泉和坡翁韵三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、禅意、赞泉、叹神奇。远续曹溪水更香，云腴深甃石阴凉。 百灵呵卫龙天肃，一线潜通地脉长。 病体偶从窥胜迹，尘心应得悟迷方。 为邀陆羽来同宿，…