文山祠

译文

恢复宋朝的小小愿望最终未能实现，但文天祥一生的臣子气节已经完美地展现。力量穷尽之时，像张巡、许远一样怎会忘记外敌，即使死去也要像伯夷、叔齐一样不臣服于周朝（暗喻不屈服于元朝）。燕京就像蛟龙归去一般秋雨阴暗，在西台恸哭的人望着暮云哀愁。如今文山祠下的章江水，那正气应当如同万古长流。

注释

弗酬（fú chóu）

没有实现。弗，不；酬，实现愿望等。

巡远（xún yuǎn）

指唐代坚守睢阳抗击安禄山叛军的张巡和许远，这里用以类比文天祥坚守抗元。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们在周灭商后，不食周粟，饿死在首阳山。这里用来表示文天祥像夷齐一样坚守气节，不向元朝屈服。

燕市（yān shì）

燕京的街市，这里可能指代文天祥就义之地。

西台（xī tái）

可能是指谢翱哭祭文天祥之处，用以表达对文天祥的悼念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘巡远’指代唐代坚守睢阳的张巡、许远，‘夷齐’则是不食周粟的伯夷、叔齐，通过这些典故，更加深刻地表现出文天祥的气节。‘燕市龙归秋雨暗，西台客恸暮云愁’一句则是情景交融，描绘出一种凄凉哀愁的景象，烘托出对文天祥的崇敬与缅怀之情。在情感表达上，全诗充满了对文天祥壮志未酬但坚守臣节的敬重与惋惜，表达出一种对民族英雄的敬仰与追思。在意境营造方面，通过如‘秋雨暗’‘暮云愁’等景象的描写，营造出一种凝重、哀伤的意境。主题思想上，主旨在于歌颂文天祥的民族气节，赞扬他坚守臣节、宁死不屈的伟大精神，同时也表达出这种精神会永远流传的信念。

速览

《文山祠》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏史、敬仰、用典、哀伤。兴复区区竟弗酬，百年臣节已全收。 力穷巡远宁忘虏，死去夷齐不系周。 燕市龙归秋雨暗，西台客恸暮云愁。 只今祠下章江水，…