江行

译文

早晨的霞光翻动着刚刚停歇的雨，芦苇的叶子和芦花显示出两岸的秋意。迷茫的风烟随着鸟儿消失，轻柔的沙树与白云一起飘浮。山峦排列着层层叠叠的山峰，连接着遥远的天边，潮水涌入寒冷的江水并与大海的水流相接。不知道故乡在什么地方，孤孤单单的小船在江上漂荡独自生出忧愁。

注释

曙雨（shǔ yǔ）

黎明时的小雨。

漠漠（mò mò）

形容烟雾弥漫，视野迷蒙的样子。

依依（yī yī）

轻柔的样子。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。

孤舟（gū zhōu）

孤独的小船，常用来表达孤独、漂泊之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寥落、悠远的秋江行舟图。首联通过‘朝霞’‘曙雨’‘芦叶芦花’等意象，点明时间是早晨且是秋季，秋雨初收，两岸芦花摇曳，奠定了全诗萧瑟的基调。颔联‘漠漠风烟随鸟没，依依沙树共云浮’运用了动静结合的手法，‘风烟’‘沙树’是静景，‘鸟没’则是动景，描绘出一幅风烟笼罩，鸟儿渐飞渐远，沙树与白云相依的画面，画面感极强。颈联‘山排叠嶂连天远，潮入寒江接海流’气势宏大，‘排’字写出了山峦的层次感和壮观感，同时通过描写山的连绵与潮水流入江海的景象，更显天地之广阔。在情感表达上，全诗最后一句‘乡国不知何处是，孤舟渺渺独生愁’直抒胸臆，由前面描绘的江行秋景引发思乡之情，孤舟在浩渺江面上，烘托出诗人内心的孤独和对故乡的深切思念。主题思想围绕着江行所见的秋景抒发羁旅思乡之情，整体格调略显哀伤。

速览

《江行》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡情、羁旅诗、秋景、孤寂感。朝霞翻曙雨初收，芦叶芦花两岸秋。 漠漠风烟随鸟没，依依沙树共云浮。 山排叠嶂连天远，潮入寒江接海流。 乡国不知何处是，…