和韵谢吴参戎

译文

谈笑之间忽然就分别了三十日，您带着旌节从万里之外归来。白日里箫鼓震天沸沸扬扬，青山映入眼帘之时酒樽打开。远方到处都是豺狼虎豹般的恶人，重要的军镇授予符节挑选杰出的人才。希望您勤勉努力建立功业，很快就能看到您接连不断地得到特殊恩宠。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。

殊方（shū fāng）

不同的地方、远方。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

黾勉（mǐn miǎn）

勉励，尽力。

便蕃（pián fán）

屡次，频繁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘笑谈’与‘忽奉’‘还从’的对照，体现出时间的快速流转，在不经意间已分别又重逢。颔联描绘出一幅白日下箫鼓喧闹、青山前把酒言欢的画面，视听结合，极具画面感。在情感表达方面，既有对友人归来的欣喜之情，也透露出对友人在‘殊方’‘重镇’任职的担忧与期待。在意境营造上，白日、青山、箫鼓、酒樽等意象构建出一种既热闹又壮阔的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友人任职环境的认知以及对友人建功立业的期许展开，全诗情感丰富且层次分明，用简洁而有力的语言表达出对友人复杂的情感与期望。

速览

《和韵谢吴参戎》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、友情、期许、建功立业。笑谈忽奉三旬别，旌节还从万里回。 白日沸天箫鼓振，青山到案酒樽开。 殊方满目多豺虎，重镇分符简俊才。 黾勉尚期功业树，…