和韵再赠
岭表分符镇百蛮，金汤雄倚屹重关。
霜清边塞风尘靖，月照辕门鼓角寒。
悬肘会夸金作印，切云偏称铁为冠。
高情未许求闲去，绝域须看略地还。
霜清边塞风尘靖，月照辕门鼓角寒。
悬肘会夸金作印，切云偏称铁为冠。
高情未许求闲去，绝域须看略地还。
译文
在岭南持符节镇守各少数民族地区，坚固的城池雄伟地倚靠着重重关隘。寒霜使边塞清平，风尘止息，月光照在军营大门上，鼓角声透着寒意。悬肘写字时会夸赞金印，高耸的帽子正适合用铁来制作。高尚的情怀不许请求闲适离去，一定要看到在极远之地攻占土地后归来。
注释
- 岭表（lǐng biǎo）
- 岭南地区。古代五岭以南，长期为少数民族聚居之地。
- 分符（fēn fú）
- 指帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代对南方少数民族的总称。
- 金汤（jīn tāng）
- 指坚固的城防。金，金城，金属铸造的城墙；汤，汤池，滚烫的护城河。
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 悬肘（xuán zhǒu）
- 一种书法运笔姿势，这里形容人的潇洒自如。
- 切云（qiè yún）
- 一种高冠名。
- 绝域（jué yù）
- 极远的地方。
- 略地（lüè dì）
- 占领土地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种边塞雄浑、冷峻的氛围，如‘霜清边塞风尘靖，月照辕门鼓角寒’，霜清、月照的景象与辕门鼓角相组合，展现出边塞特有的清冷与肃杀。在写作手法上，首联以‘岭表分符镇百蛮’直接点明地点和事件，颔联通过描写边塞的霜、月、风尘、鼓角等景象来烘托气氛，颈联运用典故和夸张手法，‘悬肘会夸金作印，切云偏称铁为冠’，借金印、铁冠等物来表现人物的身份和气概。情感表达上，表达出一种对镇守边塞之人的敬佩以及对建功立业的期许，尾联‘高情未许求闲去，绝域须看略地还’体现出积极进取、不甘闲适的情怀。主题思想围绕着边塞镇守、建功立业展开，展现出边塞的生活场景和人物的豪情壮志。
速览
《和韵再赠》是明代诗人孙承恩的作品，主题为边塞诗、建功业、写壮志、赞豪情。岭表分符镇百蛮，金汤雄倚屹重关。 霜清边塞风尘靖，月照辕门鼓角寒。 悬肘会夸金作印，切云偏称铁为冠。 高情未许求闲去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品