贱降前一日俞厚庵暨沃泉携酒饮予舟中即席奉谢二首 其一

译文

我明日就要到生日了，老朋友深情厚谊看重我们之间的情谊前来相聚。拖着衣襟（表示恭敬追随）自然是相交已久的旧交，初次相逢停车交谈（表示一见如故）又遇到新的知心好友。有酒就应当酬答今日的兴致，没有名声白白辜负这百年的人生。孤舟在落日的寒江之上天色已晚，独自向着天涯频频感慨。

注释

初度（chū dù）

生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，比喻在权贵门下做食客，这里表示旧交追随的状态，出自《汉书·邹阳传》。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，这里表示新交一见如故，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

托契（tuō qì）

结交，相知。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事由，‘贱子’是诗人的谦称，‘明朝初度辰’点出即将生日，‘故人高谊重相亲’写出友人重视情谊前来相聚。颔联运用典故，‘曳裾’‘倾盖’分别表示旧交和新交，丰富了诗歌内涵。颈联则是诗人的感慨，通过‘有酒’与‘无闻’的对比，表现出对人生的思考，有及时行乐之感。尾联描绘出一幅孤舟落日寒江的画面，营造出孤寂、落寞的意境，‘独向天涯感慨频’直接抒发内心的感慨，使诗人的孤独与惆怅之情尽显。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对人生境遇的感叹，情感复杂交织。

速览

《贱降前一日俞厚庵暨沃泉携酒饮予舟中即席奉谢二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感怀、写情、用典、抒情。贱子明朝初度辰，故人高谊重相亲。 曳裾自是论交旧，倾盖兼逢托契新。 有酒且酬今日兴，无闻空负百年身。 孤舟落日寒江晚，…