谒韩襄毅祠

译文

威严的祠庙在何处依靠着高高的山峰，碧绿的石阶穿过云雾，一条小路幽深。英魂在黄泉之下依然光彩照人，江山千古以来自是冷落凄凉。昔日曾听闻伏波将军的功勋业绩，韩襄毅如今的声名足以和古时的名将相匹配。听说近郊还有盗贼为乱，想要起用韩公却没有办法，只能独自伤心。

注释

危祠（wēi cí）

高大、威严的祠堂。‘危’有高、高大之意，这里形容祠庙的庄严。

高岑（gāo cén）

高山。岑，小而高的山。

精爽（jīng shuǎng）

这里指人的灵魂、精神。古人认为人死后精神不灭。

九原（jiǔ yuán）

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，这里表示黄泉之下。

赫奕（hè yì）

光彩照人的样子。

伏波（fú bō）

指伏波将军马援，东汉开国功臣，他南征交趾，北击乌桓，有诸多功勋。这里是用伏波将军的典故来类比韩襄毅的功绩。

魏国（wèi guó）

此处应是指历史上有名的魏国将领，与韩襄毅相提并论，以表明韩襄毅声名之盛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祠庙的位置‘危祠何处倚高岑，碧磴穿云一径深’，运用了环境描写，以高耸的山峰、穿云的石阶和幽深的小路勾勒出韩襄毅祠所处环境的幽深，奠定了一种肃穆的氛围。颔联‘精爽九原犹赫奕，江山千古自萧森’采用了虚实结合的手法，虚写韩襄毅的英灵在九原之下依然光彩照人，实写江山千古的萧森，在这种对比中，更凸显出对韩襄毅的崇敬之情。颈联‘伏波勋业曾闻昔，魏国声名合配今’运用典故，以伏波将军的勋业类比韩襄毅的功绩，强调其声名足以和古代名将相匹配，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，全诗表达了对韩襄毅的崇敬与缅怀，同时在尾联‘见说近郊还寇盗，起公无计独伤心’中流露出对当下社会不安定的忧虑，希望能有像韩襄毅这样的人来平定盗贼却无法实现的无奈与哀伤。在意境营造上，诗中的高岑、碧磴、萧森的江山等景象构建出一种深沉、肃穆而又略带凄凉的意境。主题思想围绕着对韩襄毅的缅怀、敬仰，以及对现实社会状况的担忧展开。

速览

《谒韩襄毅祠》是明代诗人孙承恩的作品，主题为缅怀古人、敬仰之情、用典、忧国忧民。危祠何处倚高岑，碧磴穿云一径深。 精爽九原犹赫奕，江山千古自萧森。 伏波勋业曾闻昔，魏国声名合配今。 见说近郊还寇盗，…