苍梧元旦拜阙

译文

在高呼万岁的声音里，清晨的寒气侵袭而来，明亮的火炬光中，月影渐渐沉落。四海之内正处于变革治理的时候，荒远之地怎会有不同于向着太阳（喻指朝廷）的心呢。曾经有幸在皇帝近旁奔走效力的地方任职，还能回忆起亲自瞻仰皇帝圣颜的情景。今天身处南部边疆但心系北方的朝廷，难以忍受忧愁地面对着浓厚的瘴气云雾。

注释

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。典故出自汉武帝登嵩山时，听到群山高呼万岁。这里指朝拜时高呼万岁的声音。

叨（tāo）

承受，表示受到（好处）。

斧扆（fǔ yǐ）

古代天子座后的屏风，这里代指皇帝。

陲（chuí）

边疆，边境。

瘴云（zhàng yún）

犹瘴气。南方山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'嵩呼声'和'宝炬光'以及'晓寒侵'和'月影沉'的景象，形成鲜明的视听对比，烘托出元旦拜阙时庄严肃穆又略带清冷的氛围。颔联采用借景抒情与议论结合的手法，以'海宇'的'更治'与'蛮荒'对朝廷的忠心作比，表达出即使地处偏远也心怀朝廷的思想。颈联运用回忆往昔的手法，'曾叨近侍'和'尚忆亲瞻'体现出诗人对往昔在朝廷任职，接近皇帝经历的怀念。尾联直抒胸臆，'心北阙'表明心系朝廷，'不堪愁对瘴云深'直接表达出诗人身处南陲，远离朝廷的忧愁。在情感表达方面，全诗表达了诗人虽身处荒蛮之地但忠心于朝廷的情怀，以及对往昔朝廷任职经历的怀念和如今远离朝廷的忧愁。在意境营造上，诗中的'瘴云深'等景象营造出一种偏远、孤寂、压抑的意境。主题思想上主要体现诗人忠心不二以及对自身境遇的感怀。

速览

《苍梧元旦拜阙》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡怀人、忠君爱国、借景抒情、叙事回忆。嵩呼声里晓寒侵，宝炬光中月影沉。 海宇正当更治日，蛮荒宁异向阳心。 曾叨近侍奔趋地，尚忆亲瞻斧扆临。 此日南陲心北阙，…