和陆俨山扈从山行二首 其一

译文

落日映照下重重山峦涌起翠色的波浪，我有幸随从皇帝出行，如寄身于行旅中的安乐窝。云雾连接着北斗星，抬头仰望感觉离天很近，树木隐藏着寒声，到夜里寒声更多。有幸逢遇典礼得以窥探这盛大之事，宗庙祭祀理应有继往开来的颂歌。平原内史如今是文章宗师，他那雄健的文笔真能阻挡九条河流（形容笔力雄健）。

注释

扈从（hù cóng）

随从、跟从，多指跟随帝王出巡。

仙跸（xiān bì）

指天子的车驾。

斗极（dǒu jí）

北斗星与北极星，也用以比喻为天下所敬仰的人。这里指北斗星。

宗禋（zōng yīn）

对祖先的祭祀。

登歌（dēng gē）

升堂奏歌。古代举行祭典、大朝会时，乐师登堂而歌。

词伯（cí bó）

称誉擅长文词的大家，犹词宗。

障九河（zhàng jiǔ hé）

出自典故，形容笔力雄健，有阻挡九条河流的气势。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日重山涌翠波’描绘出一幅落日余晖下重山叠嶂、翠波涌动的画面，通过视觉描写，以景开篇，渲染出一种开阔而壮观的氛围，‘涌’字使画面富有动态感。‘叨从仙跸寄行窝’点明自己随从出行的身份，其中‘仙跸’指代皇帝的车驾，用词讲究。颔联‘云连斗极瞻天近，树隐寒声入夜多’，上句通过描写云与北斗星相连，营造出一种高远的意境，下句则从听觉角度描写寒声，以动衬静，夜晚的静谧之感更浓。颈联‘典礼幸逢窥盛事，宗禋合有继登歌’，阐述了典礼的盛大以及宗庙祭祀与颂歌的关联，体现出一种庄重的氛围。尾联‘平原内史今词伯，健笔真能障九河’运用典故，将‘平原内史’比作文章宗师，以‘障九河’形容其笔力雄健，表达对这位‘词伯’的赞赏之情。在情感表达上，既有对所见景色的惊叹与喜爱，又有对参与盛事的荣幸之感，还有对‘词伯’的崇敬之情。主题思想围绕着扈从出行中的所见所感以及对相关人事的歌颂展开。

速览

《和陆俨山扈从山行二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为扈从诗、写景、崇敬、庄重。落日重山涌翠波，叨从仙跸寄行窝。 云连斗极瞻天近，树隐寒声入夜多。 典礼幸逢窥盛事，宗禋合有继登歌。 平原内史今词伯，…