和李叙翁阁老观莲之什

译文

楼阁之外盆中的荷花竞相在晓风中摇曳，翠绿的荷叶如同翠玉般的华盖护卫着新开的红花。它们像是从西岳华山峰顶移来种植的，幻化成如同仙人掌上的神奇之物。红色浓郁得如同晴天的云彩包含着彩色的帷幕，芬芳祥瑞的云雾在朱红色的宫殿中散开。宰相再次到任如同春天来临万物生长之日，这些荷花的栽植又何尝不是宰相调理政务之功呢。

注释

盆蕖（pén qú）

盆中的荷花。蕖，荷花的别称。

翠蕤（cuì ruí）

指下垂的样子，这里形容荷叶下垂的姿态。

丹渥（dān wò）

形容颜色红而有光泽。

芬菲（fēn fēi）

香气浓郁的样子。

调元（tiáo yuán）

指宰相治理政务。

燮理（xiè lǐ）

协调治理。

赏析

从文学手法上看，首联‘阁外盆蕖竞晓风，翠蕤碧盖护新红’运用了拟人和细节描写，‘竞’字将荷花拟人化，赋予其竞争的活力，同时细致地描绘出荷叶与荷花的形态。颔联‘移来华岳峰头种，幻作仙人掌上工’运用想象的手法，将盆中的荷花想象成从华岳峰头移种而来，又幻化成仙人掌上的神奇之物，增添了一种奇幻的色彩。颈联‘丹渥晴云涵彩幕，芬菲瑞霭散彤宫’通过色彩的渲染，如‘丹渥’‘彩幕’‘彤宫’等词，描绘出一幅色彩绚丽的画面，同时将荷花的红色与周围的景象相融合，营造出一种祥瑞的氛围。情感表达方面，此诗既有对荷花的喜爱之情，也通过荷花来表达对李叙翁阁老的赞美，借荷花的栽植暗喻阁老的治理之功。在意境营造上，整体营造出一种优美、奇幻且祥瑞的意境。主题思想上，以观莲为主题，通过对荷花的描写与联想，表达对阁老理政之功的肯定。

速览

《和李叙翁阁老观莲之什》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、赞人、祥瑞、奇幻。阁外盆蕖竞晓风，翠蕤碧盖护新红。 移来华岳峰头种，幻作仙人掌上工。 丹渥晴云涵彩幕，芬菲瑞霭散彤宫。 调元再见敷成日，…