游郑园和张水南司成韵三首 其一
城市园林迥不同，入门翠霭眩西东。
丛篁逼仄短无地，曲径盘旋忽有峰。
亭上把杯邀落日，水边岸帻倚微风。
寻芳竟日成留恋，莫计归途起暮钟。
丛篁逼仄短无地，曲径盘旋忽有峰。
亭上把杯邀落日，水边岸帻倚微风。
寻芳竟日成留恋，莫计归途起暮钟。
译文
城市中的园林和别处大不相同，一进门满眼翠绿让人东西难辨。丛生的竹林狭窄得几乎没有立足之地，曲折的小路盘旋之间忽然有山峰出现。在亭子上举杯邀请落日同饮，在水边推起头巾斜倚着微风。一整天寻觅美景最后流连忘返，不要去管归途中已经响起了暮钟。
注释
- 翠霭（cuì ǎi）
- 指青绿色的云气，这里形容园林中树木葱茏的样子。
- 篁（huáng）
- 竹林，常与‘丛’搭配形容竹林的茂密。
- 逼仄（bī zè）
- 狭窄，用于形容空间狭小。
- 岸帻（àn zé）
- 推起头巾，露出前额。表示态度洒脱，不拘束。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“入门翠霭眩西东”通过对进门后满眼翠绿使人眩晕之感的描写，生动地表现出园林中植被的茂盛。在情感表达方面，诗人通过描写园林中的游玩经历，表达出对郑园景色的喜爱与留恋。在意境营造上，诗中描绘的园林景色如竹林、曲径、亭台、水边等构成了一幅清幽雅致的画面。主题思想上，主要是对郑园游玩经历及园景的描写，展现出园林之美以及游玩时的惬意。整首诗的顺序是按照入园、游玩、留恋不舍的过程来写的，层次较为清晰，使读者能够随着诗人的脚步感受到郑园独特的魅力。
速览
《游郑园和张水南司成韵三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、园林、喜爱、留恋。城市园林迥不同，入门翠霭眩西东。 丛篁逼仄短无地，曲径盘旋忽有峰。 亭上把杯邀落日，水边岸帻倚微风。 寻芳竟日成留恋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品