昨来南院叙庵阁老有诗赠别和韵却寄

译文

三十年来随着早行的马铃声奔波，青袍依旧但两鬓即将斑白。调任官职正好与我疏懒的性情相称，眷恋朝廷反而增添了许多感慨。官署傍晚的山峦可以用来支撑笏板（观赏），江门秋天的江水让人回忆起乘筏遨游。曾经探究过伏羲氏的卦象中蕴含的盈虚变化之理，聚散没有定数只能付与放声高歌。

注释

晓珂（xiǎo kē）

珂，指马笼头上的装饰，晓珂在这里代指早晨出行的马，暗示为了仕途奔波。

皤（pó）

白色，这里形容两鬓斑白。

疏慵（shū yōng）

懒散，疏懒。

恋阙（liàn què）

阙指朝廷，恋阙表示对朝廷的眷恋。

拄笏（zhǔ hù）

拄着笏板，是一种悠闲自得地观赏景色的姿态，出自《世说新语》等典故。

乘槎（chéng chá）

槎，木筏。乘槎常用来表示远游或上天遨游等，有神话传说的色彩。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，古代传说中的三皇之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十年来逐晓珂，青袍如故鬓将皤’通过时间跨度‘三十年来’与外貌‘青袍如故’‘鬓将皤’的对比，深刻地表现出岁月流逝、仕途平淡的状况。颔联‘移官恰与疏慵称，恋阙翻增感慨多’运用了一种自我解嘲的手法，移官本是仕途的变动，却说是与疏懒性情相称，而‘恋阙’又表现出对朝廷难以割舍的复杂情感，二者形成矛盾，增强了情感的张力。颈联‘官署晚山堪拄笏，江门秋水忆乘槎’是情景交融之笔，官署的晚山和江门的秋水都是眼前或记忆中的景象，以景衬情，借拄笏看山的闲适和乘槎泛水的回忆来表达内心的复杂情绪。尾联‘盈虚曾究羲皇画，聚散无凭付浩歌’引用伏羲画卦探究盈虚的典故，升华了对人生聚散无常的感慨，以‘浩歌’作结，有一种豁达又无奈的情感余韵。在情感表达上，诗中既有对仕途多年未得显达的失落，又有对朝廷的眷恋，还有对人生聚散的感慨和对盈虚哲理的体悟，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过晚山、秋水等自然景象的描绘，构建出一种萧索、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是诗人对自己三十年仕途生涯的回顾与感慨，以及对人生哲理的思考。

速览

《昨来南院叙庵阁老有诗赠别和韵却寄》是明代诗人孙承恩的作品，主题为仕途感怀、岁月流逝、眷恋朝廷、情景交融。三十年来逐晓珂，青袍如故鬓将皤。 移官恰与疏慵称，恋阙翻增感慨多。 官署晚山堪拄笏，江门秋水忆乘槎。 盈虚曾究羲皇画，…