梅塘诗寄盛封君

译文

是谁把这清幽的梅花种在水边呢？它有着罗浮山梅花的风姿，一尘不染。寒冷之时依傍着浅滩还有残留的冰冻，节气转换，朝南的梅枝已经占尽了春色。此时已经有炉香散发着淡淡的清爽之气，再加上清凉的月亮更增添它的神韵。日后儿子调弄羹汤（意为入朝为官）的事情先不管，先享受这孤高的梅花陪伴自己的老年时光吧。

注释

幽芳

清香的花，这里指梅花。幽，清幽；芳，花朵的香气。

罗浮

罗浮山，以多梅著称，这里代指梅花的一种美好的姿态。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

律转

节气转换。律，古代用竹管或金属管制成的定音仪器，后引申为节气、季节等。

调羹

这里用‘调羹’表示入朝为官，治理国家。典故出自《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅’，盐和梅是调味的佐料，后以调羹喻治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘谁把幽芳植水滨’引发读者思考，随后点出梅花如罗浮山梅花般风致绝纤尘，给人以无限遐想。颔联‘寒依浅渚犹残冻，律转南枝已占春’对仗工整，通过寒与春的对比，描绘出梅花所处的环境和它占春的独特姿态，既表现出梅花不畏严寒的特质，又展现出它在新春到来时的独特生机。颈联‘即有炉香浮淡爽，更教凉月助精神’情景交融，炉香与凉月的描写，烘托出梅花淡雅的神韵。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与赞赏之情，借梅花的孤高来表达自己的某种精神追求。在意境营造方面，诗中构建了一个水边寒梅在炉香、凉月相伴下的清幽、孤高的意境。主题思想上，以梅为核心，既表达了对梅花品质的歌颂，也通过‘赢取孤高伴老身’表达出一种闲适、高洁的生活态度。

速览

《梅塘诗寄盛封君》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、孤高、清幽、赏梅。谁把幽芳植水滨，罗浮风致绝纤尘。 寒依浅渚犹残冻，律转南枝已占春。 即有炉香浮淡爽，更教凉月助精神。 调羹他日贤郎事，…