俨山用韵见赠次答二首 其一
愧扳和璧并顽苍，喜托清光接羽觞。
一代谟猷夔契盛，百年制作马班良。
论交期我形骸外，曳履随公日月傍。
调燮即看归大手，伫承休烈颂明昌。
一代谟猷夔契盛，百年制作马班良。
论交期我形骸外，曳履随公日月傍。
调燮即看归大手，伫承休烈颂明昌。
译文
惭愧自己与美好的玉石和苍石相并列，高兴依托清明的光辉来承接酒杯。一个时代的谋略如同夔和契那般兴盛，百年来的著述如同司马迁和班固那样优良。论及交情期望我超脱于形骸之外，拖着鞋子跟随着您如同日月相伴。治理国家的重任即将交付给您这样的大手，我伫立等待承接伟大的功业来歌颂昌盛。
注释
- 和璧（hé bì）
- 和氏璧，是玉璧名，这里用来比喻美好、珍贵的事物。
- 顽苍（wán cāng）
- 顽石、苍石，与和璧相对，是一种自谦的说法。
- 谟猷（mó yóu）
- 谋略，计谋。
- 夔契（kuí qì）
- 夔和契，传说舜时的两位贤臣，这里用来借指贤臣。
- 制作（zhì zuò）
- 这里指著述、创作等。
- 马班（mǎ bān）
- 司马迁和班固，两人都是著名的史学家，这里借指有卓越著述成就的人。
- 曳履（yè lǚ）
- 拖着鞋子，这里表示追随的状态。
- 调燮（tiáo xiè）
- 调和阴阳，这里指治理国家。
- 休烈（xiū liè）
- 盛美的事业。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘愧扳’与‘喜托’相对，一‘愧’一‘喜’，生动地写出诗人复杂的心理状态。颔联通过列举夔契的谟猷（谋略）、马班的制作（著述），采用典故的方式，以古喻今，来盛赞所处时代的昌盛和友人的不凡。颈联‘论交期我形骸外’直抒胸臆，表达出对超脱世俗交情的向往。尾联‘调燮即看归大手，伫承休烈颂明昌’则是对友人的期待，期望友人承担大任，建功立业，诗人也好歌颂这一盛景，意境开阔宏大，主题思想围绕着对友人的敬重、期待以及对所处时代的积极态度展开，全诗情感积极向上，充满对友人的赞誉和对未来的美好期许。
速览
《俨山用韵见赠次答二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞友人、用典故、积极情感、宏大意境。愧扳和璧并顽苍，喜托清光接羽觞。 一代谟猷夔契盛，百年制作马班良。 论交期我形骸外，曳履随公日月傍。 调燮即看归大手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品