俨山用韵见赠次答二首 其二

译文

岁月渐渐流逝，双鬓已经斑白，侧身于天地之间独自饮酒。有幸与夔龙般的贤才结交，惭愧自己如同樗栎，并非梓杞那样的良材。您有治理国家的才能辅佐君主，我只是校对文籍的文字。如今在诗坛之上谁能并驾齐驱呢？您历经百战词锋更健，意气更加昌盛。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去，常形容时光易逝。

衔觞（xián shāng）

口含酒杯，多指饮酒。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙都是舜时的贤臣，后用以喻指辅弼良臣。

樗栎（chū lù）

樗和栎是两种不成材的树，比喻才能低下。

梓杞（zǐ qǐ）

梓树和杞树，常被视为良材，喻优秀的人才。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶，引申为筹划治理国家大事。

禆黼扆（bì fǔ yǐ）

辅佐君主。黼扆，古代帝王座后的屏风，借指帝王。

偏傍（piān bàng）

这里指文字的偏旁，代指校勘文籍的工作。

骚坛（sāo tán）

诗坛。

方驾（fāng jià）

并驾齐驱。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种时光流逝、自身渺小而他人杰出的画面，诗人以苍鬓饮酒的形象开篇，勾勒出一种略带沧桑感的情境。从写作手法来看，首联通过描写自身外貌和动作，直抒胸臆，表达出岁月无情之感。颔联运用典故，以夔龙指代贤才，樗栎自比，梓杞比贤良，通过对比，表达出诗人的自谦。颈联以‘公有’和‘我惟’相对，形成鲜明的对比，强调自己与对方才能的差距，一个是经纶济世，一个是校勘文籍。尾联则是对友人在诗坛地位的赞扬，‘百战词锋气更昌’以夸张的手法写出友人在诗坛的意气风发、独领风骚。在情感表达方面，全诗既有对时光易逝、自身才能不足的感慨，又有对友人才能和地位的钦佩之情。主题思想上，主要表达诗人对自身境遇的感叹以及对友人的赞美。

速览

《俨山用韵见赠次答二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叹时光、自谦、赞友人、用典故。荏苒年华双鬓苍，侧身天地一衔觞。 风云幸接夔龙侣，樗栎惭非梓杞良。 公有经纶禆黼扆，我惟文籍校偏傍。 骚坛今日谁方驾，…