叠韵赠少湖

译文

西山晴日下的白雪袅袅升腾，一片苍茫，遗憾不能常常一同泛舟饮酒。花白的头发在这尘世中感叹自己已老，羡慕你年轻有为如同无瑕白璧。每天早上一同上朝，谈笑咏诗时能忘掉竹屿之旁的美景。丰厚的福禄、长远的谋划都是圣上的恩宠，愿抒发忠诚赤心报答当今的昌盛。

注释

酒觞（jiǔ shāng）

酒杯。觞为古代酒器。

华发（huá fà）

花白的头发。常用来表示年老。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时所用的礼器，也作装饰品，这里比喻美好的品质或人才。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，原指屋宇，深邃的房屋，后指帝王居住的地方。

竹屿（zhú yǔ）

竹林茂盛的小岛。

丰芑（fēng qǐ）

原指丰美的水草，这里比喻福禄。

贻谋（yí móu）

留下的谋划。

摅（shū）

抒发。

忠赤（zhōng chì）

忠心赤胆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西山晴雪的景色，营造出一种开阔而略带寂寥的意境，以景起兴，引出不能同游共饮的遗憾之情。颔联运用对比的手法，将自己的白发衰老与对方的年轻优秀进行对比，鲜明地表达出羡慕的情感。颈联描述了两人一同上朝的经历，'朝趋'点明身份与活动，'笑咏'又体现出两人之间和谐的关系，同时不忘提及竹屿之美，丰富了画面感。尾联表达出在圣恩之下，愿意尽忠报国的主题思想，升华了诗歌的情感高度。整首诗情感表达丰富，既有对友人的羡慕，又有对自身的感慨，最后归结到忠君报国的情怀上。在意境营造上，既有西山晴雪这样的开阔之景，又有竹屿这样的清幽之境，不同的意境与诗人不同的情感相融合。

速览

《叠韵赠少湖》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赠友诗、感慨、对比、忠君。西山晴雪袅苍苍，恨不时同泛酒觞。 华发红尘嗟我老，青年白璧羡君良。 朝趋每共枫宸上，笑咏能忘竹屿傍。 丰芑贻谋均宠命，…