香山寺来青轩
坐想山亭多白云，飞岚扑雾共氤氲。
即看几席青相映，政拟孤高思不群。
雨过玉芝春昼永，风传僧呗下方闻。
尘缘未了清游兴，有待幽深禹穴文。
即看几席青相映，政拟孤高思不群。
雨过玉芝春昼永，风传僧呗下方闻。
尘缘未了清游兴，有待幽深禹穴文。
译文
闲坐时想象山亭之上有许多白云，飘动的山岚与雾气相互交融。一眼看去几案和坐席与青色相互映衬，正像那孤高之人卓然不群。雨过之后玉芝（菌类植物）生长的春日白昼悠长，风中传来僧人的诵经声在下方也能听到。尘世的缘分还没有了结那清雅游览的兴致，还期待着那幽深的关于禹穴（传说中大禹的葬地等有关的文章）的文章。
注释
- 飞岚（fēi lán）
- 飘动的山林雾气。岚，山林中的雾气。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 政拟（zhèng nǐ）
- 正打算，正要。政，通‘正’；拟，打算。
- 玉芝（yù zhī）
- 一种菌类植物，古人视为瑞草。
- 僧呗（sēng bài）
- 僧人的诵经声。呗，佛教徒念经的声音。
- 禹穴（yǔ xué）
- 传说中大禹的葬地等有关之处，这里代指与禹穴相关的文章或文化内涵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带禅意的氛围。诗中描绘的山亭白云、飞岚雾霭，充满了一种静谧而深邃的山林之美，给人一种超凡脱俗之感。从写作手法来看，首联通过想象‘坐想山亭多白云，飞岚扑雾共氤氲’，生动地勾勒出一幅云雾缭绕的山景图，为全诗奠定了空灵的基调。颔联‘即看几席青相映，政拟孤高思不群’运用了比喻的手法，以几席与青色相映来比喻人的孤高，形象地表达出一种卓然的气质。颈联‘雨过玉芝春昼永，风传僧呗下方闻’视听结合，既写出了雨后春日的景象，又从听觉上传递出僧人的诵经声，让诗中多了一份禅意。在情感表达上，诗人既有对清幽山林景色的喜爱，又透露出一种超脱尘世却又受尘缘羁绊的矛盾心理。主题思想围绕着在香山寺的所见所感，既有对自然景色的描绘与欣赏，也有对自身境遇和心境的思考。
速览
《香山寺来青轩》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、禅意、清幽、矛盾。坐想山亭多白云，飞岚扑雾共氤氲。 即看几席青相映，政拟孤高思不群。 雨过玉芝春昼永，风传僧呗下方闻。 尘缘未了清游兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品