送董羽吉南归

译文

小船在江边渐行渐远，你文采风流在当今无人可比。秉持节操岂敢忘怀忧国之念，登山时心中满是对家乡的思念。家中长辈见到你归来定会喜形于色，祖坟也因你的归来而更蒙恩泽。在官邸虚度光阴浑然而不自知，暂时的分别让人难以承受思念之苦。

注释

江浔（jiāng xún）

江边

擅（shàn）

擅长，在某方面出众

奉节

秉持节操

望云心

思念家乡的心情，典出狄仁杰望云思亲之事

高堂

指父母等长辈

先垄（xiān lǒng）

祖坟

宦邸（huàn dǐ）

官邸，官员的住所

思难任（sī nán rèn）

思念之情难以承受

赏析

从文学手法上看，首联通过‘兰舟渺渺’的景象描写，烘托出离别的氛围，‘文采风流子擅今’直接点明友人的出众才华，是一种直接描写与间接烘托相结合的手法。颔联中‘奉节敢忘怀国念，登山偏切望云心’运用对仗工整的对偶句，既表达了友人的高尚节操和爱国情怀，又体现出对家乡的思念之情，丰富了人物形象。在意境营造方面，诗中既有江浔兰舟出发的离别画面，又有想象中归家后高堂喜悦、祖坟蒙恩的温馨场景，一离一归，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对友人的钦佩、不舍之情贯穿全诗，同时也包含了对友人品德的赞扬以及对友人归家之事的祝福。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人归家的各种情景的想象与期待，还夹杂着对友人品德的敬重。

速览

《送董羽吉南归》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、思乡情、赞友人、对仗句。兰舟渺渺发江浔，文采风流子擅今。 奉节敢忘怀国念，登山偏切望云心。 高堂喜色星辰动，先垄恩光雨露深。 宦邸蹉跎浑不觉，…