登阳春台和韵二首 其二

译文

提起衣衫在晴日登上阳春台，万里秋霜来临之前鸿雁飞来。圣明朝代皇家的恩泽如今遍及四海，鬻熊留下的遗迹仍然布满荒苔。遥远的水滨兰草之洲隐约出现令人留恋，晴朗的江边烟霭中的树木清晰地展现。敬仰那些伟大的人物，惭愧自己能跟随着他们的脚步，再次唱和佳作感叹对方的雄才大略。

注释

摄衣（shè yī）

提起衣衫。表示要有所动作，常见于古文中，如‘摄衣而上’等。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代，常用作对本朝的美称。

薄海（bó hǎi）

到达海边，泛指海内外广大地区，表示范围之广。

鬻熊（yù xióng）

人名，是楚国的先祖。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。在古文中常被用来描绘一种辽远开阔的水景。

仰止（yǎng zhǐ）

表示对某种崇高事物或人的仰慕，源于‘高山仰止’这一说法。

钜公（jù gōng）

指巨匠、大师等有卓越才能的人。

接武（jiē wǔ）

这里指跟着别人的脚步，比喻相继而行。

赓（gēng）

继续、连续，常指唱和诗词等。

佳什（jiā shí）

好的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴日登台和鸿雁南飞的景象，以景起兴，奠定全诗的基调。颔联运用对比手法，‘昭代皇风今薄海’描绘当代皇恩浩荡的繁荣景象，‘鬻熊遗迹尚荒苔’则着眼于古老遗迹的荒芜，古今对照，增添了历史的沧桑感。颈联细致地刻画了极浦兰洲和晴江烟树的景色，‘依依’‘历历’叠词的运用，生动地表现出景物的情状，使画面感更强，同时也渲染出一种悠远的意境。在情感表达方面，诗人既有对所处时代的歌颂，也有对历史遗迹的凭吊，还有在面对钜公雄才时的敬仰与自谦。主题思想上，这首诗通过登台所见所思，表达了对古今的感慨，既有对当代盛世的赞扬，又体现出对历史文化的追念，还包含着对前辈才华的钦佩之情。

速览

《登阳春台和韵二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为登台诗、写景、怀古、赞颂。摄衣晴日上层台，万里霜前鸿雁来。 昭代皇风今薄海，鬻熊遗迹尚荒苔。 依依极浦兰洲出，历历晴江烟树开。 仰止钜公惭接武，…