沔阳志感二首 其一

译文

早年跟随亲人到此地为官游历，再次来到这里已经过了五十四年。再也没有老人可以询问从前的事情，还有当地百姓感怀过去的官员。官吏的治理渐渐听闻随着风俗而改变，汉江从古至今环抱城池流淌。州衙前的老桧树是当时就有的东西，它好像在笑我从垂髫小儿到如今白发苍苍。

注释

沔阳（miǎn yáng）

地名。

耆老（qí lǎo）

老年人。六十曰耆，七十曰老，原指六七十岁的老人，这里泛指老人。

邦人（bāng rén）

国人，指居住在当地的人。

故侯（gù hóu）

过去的诸侯或官员，这里指曾经在此地任职有惠政的官员。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

赏析

从文学手法上看，首联运用简单的叙述，点明时间跨度之大，‘早岁’与‘重来五十四春秋’形成鲜明的时间对比，给人以强烈的沧桑感。颔联通过今昔对比，‘更无’与‘尚有’相对，写出岁月变迁，曾经熟悉的耆老已不在，但百姓对故侯的感怀还在，从侧面反映出曾经的官员可能有惠政。颈联中‘吏治渐闻随俗变’是对世事变化的描写，而‘汉江终古抱城流’则以汉江的永恒不变来衬托人事的变迁，动静结合，意境深远。尾联通过老桧树这一意象，将树的不变与自己的从垂髫到白头的巨大变化相对比，进一步强化了岁月无情、世事沧桑的感慨。整首诗情感表达上充满了对时光流逝、人事变迁的感叹，主题思想围绕着岁月沧桑下的人事、景物变化展开。

速览

《沔阳志感二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感怀诗、岁月感、人事变、今昔比。早岁从亲此宦游，重来五十四春秋。 更无耆老询前事，尚有邦人德故侯。 吏治渐闻随俗变，汉江终古抱城流。 州前老桧当时物，…