和夏桂洲感赐直庐诗
元臣诏处殿东庐，肃肃清宵拱帝居。
风递漏声来禁闼，月移树影上阶除。
感恩时拜金茎露，缮性闲披玉简书。
此日遭逢良不偶，创闻何啻百年馀。
风递漏声来禁闼，月移树影上阶除。
感恩时拜金茎露，缮性闲披玉简书。
此日遭逢良不偶，创闻何啻百年馀。
译文
大臣受诏居住在宫殿东边的房舍，在清冷的夜晚恭敬地拱卫皇帝的居处。风把计时漏壶的声音传送到宫禁之内，月光移动树影映照在台阶上。感恩的时候叩拜承接铜柱上的仙露（金茎露：指代皇帝的恩泽），修身养性时悠闲地披阅珍贵的典籍。如今这样的遭遇实在难得，这种创见又何止百余年才有。
注释
- 禁闼（jìn tà）
- 宫廷门户，这里指代宫廷内部。
- 金茎（jīn jīng）
- 用以擎承露盘的铜柱，这里借指皇帝的恩泽。汉武帝时作承露盘，以铜为之，上有仙人掌承露。
- 缮性（shàn xìng）
- 涵养本性，修持心性。
- 玉简（yù jiǎn）
- 原指玉质的简札，这里指珍贵的典籍。
- 不偶（bù ǒu）
- 这里指命运不好或机遇不佳，但在诗中为反语，是难得、幸运的意思。
赏析
从文学手法上看，首联通过直接描述元臣所处的位置以及夜间拱卫帝居的情景，开篇点明主题。颔联‘风递漏声来禁闼，月移树影上阶除’运用了视听结合的手法，风传漏声是听觉描写，月移树影是视觉描写，生动地营造出一种静谧、庄严的宫廷氛围。颈联中的‘感恩时拜金茎露，缮性闲披玉简书’，一‘感’一‘缮’，体现出元臣在宫中的两种状态，既有对皇恩的感激，又有自我修养的提升，对仗工整。从情感表达上，整首诗表达出元臣对皇帝的感恩之情，以及对自己能身处宫廷受到重用的庆幸之感。在意境营造方面，诗中通过描写禁宫夜晚的漏声、树影等，构建出一种清冷、肃穆又带有神圣感的意境。主题思想围绕元臣在宫廷中的生活状态、感恩之情以及对这种特殊经历的感慨展开。
速览
《和夏桂洲感赐直庐诗》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感恩、宫廷、肃穆、夜景。元臣诏处殿东庐，肃肃清宵拱帝居。 风递漏声来禁闼，月移树影上阶除。 感恩时拜金茎露，缮性闲披玉简书。 此日遭逢良不偶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品