次严介溪朝房落成斋居纪事之什三首 其二
斋居寂寂斗横西，高阁遥闻刻漏齐。
鸣玉时从趋凤阙，避人不拟学鸡栖。
秪将夙夜勤公务，仰荷帡幪拜御题。
内使每传催入对，袖中疏草独亲携。
鸣玉时从趋凤阙，避人不拟学鸡栖。
秪将夙夜勤公务，仰荷帡幪拜御题。
内使每传催入对，袖中疏草独亲携。
译文
在斋舍中寂静无声，北斗星横在西边天空，远远地从高阁传来整齐的刻漏声。身上玉佩作响的时候随着众人走向皇宫，并不打算像鸡那样为了躲避人而早早栖息。只是日夜勤奋地处理公务，怀着崇敬之心拜谢皇上御题。内宫使者常常传来让我入宫奏对的旨意，我独自带着袖中的奏疏草稿。
注释
- 斋居（zhāi jū）
- 斋戒时的居所，这里指一般的居所。
- 斗横（dǒu héng）
- 北斗星横斜，表时间为夜晚。
- 刻漏（kè lòu）
- 古代计时工具。
- 鸣玉（míng yù）
- 古人在腰间佩戴玉饰，行走时相碰发声，这里代指官员入朝。
- 凤阙（fèng què）
- 皇宫、朝廷。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，只是。
- 夙夜（sù yè）
- 朝夕，日夜。
- 帡幪（píng méng）
- 本指帐幕之类，这里引申为庇荫，指皇恩。
- 入对（rù duì）
- 入宫回答皇帝的问题，指臣子上朝奏对。
- 疏草（shū cǎo）
- 奏疏的草稿。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写斋居的寂静和远处传来的刻漏声，以动衬静，营造出一种静谧且略带庄严的氛围。颔联中‘鸣玉’这一细节描写，点明官员身份的尊贵，‘趋凤阙’展现出对朝廷的向往和积极入仕的态度，‘避人不拟学鸡栖’则通过对比，表明自己不会像鸡那样只图安逸而逃避事务。颈联直抒胸臆，表达自己一心勤奋公务并且感恩皇恩的情感。尾联中‘袖中疏草独亲携’这一细节描写，突出主人公对政务的用心和谨慎。整体在情感表达上，体现出官员积极向上、感恩皇恩、敬业勤政的态度。在意境营造上，融合了静谧的斋居环境与宫廷的庄重感。主题思想围绕着臣子的尽职、感恩和对朝廷事务的积极态度展开。
速览
《次严介溪朝房落成斋居纪事之什三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为仕途、勤政、感恩、写人。斋居寂寂斗横西，高阁遥闻刻漏齐。 鸣玉时从趋凤阙，避人不拟学鸡栖。 秪将夙夜勤公务，仰荷帡幪拜御题。 内使每传催入对，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品