贡院将揭榜借韵

译文

五更时分文气光芒直射北斗星而让其生寒，就像射箭穿过杨柳叶、射中靶心一样似乎并不困难。蛟龙在沧海波涛中腾起之时雷声刚刚震动，大鹏在碧海之上盘旋之时天地正广阔无边。定然会有玄妙的征兆来到梦里，正好占据那喜悦之色涌上眉梢。长安曲江池畔的红杏充满了春天的景色，羡慕你明天能够骑马去观看（科考得中的榜单）。

注释

穿杨

原指射箭能于远处命中杨柳的叶子，常用来形容技艺高超，这里形容考生才华出众，能轻松应对科举考试。

破的

射中靶子，这里表示在科举考试中取得成功。

鹏抟（péng tuán）

鹏鸟盘旋飞翔。出自《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里’，这里表示考生有远大的前程。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将考生的文气比作能射寒星、轻易穿杨破的的力量，生动形象地写出考生才华横溢。颔联中‘沧波龙起’‘碧海鹏抟’采用了意象叠加的手法，龙与鹏都是力量与志向的象征，通过描绘龙起雷震、鹏抟宇宽的宏大景象，暗示考生们志向远大、潜力无限。情感表达上，颈联中‘定有玄征来梦里，好占喜色上眉端’写出对考生们即将科考得中的期待与喜悦。在意境营造方面，诗中构建了一个充满希望与活力的氛围，如颔联描绘的宏大场景，还有尾联中曲江红杏的春色美景。主题思想主要是表达对即将揭榜的考生的祝福与羡慕，展现出对科举考试结果的期待之情。

速览

《贡院将揭榜借韵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为祝福、科举、期待、壮志。五夜文光射斗寒，穿杨破的若无难。 沧波龙起雷初震，碧海鹏抟宇正宽。 定有玄征来梦里，好占喜色上眉端。 曲江红杏饶春色，…