和张玉溪宫詹斋居二首 其一
玉堂虚寂称斋居，三日追陪笑语馀。
月上广庭人未寝，星临高栋夜何如。
风尘荏苒年华逝，江海分违故旧疏。
廿载冯唐犹是昔，独随群彦曳朝裾。
月上广庭人未寝，星临高栋夜何如。
风尘荏苒年华逝，江海分违故旧疏。
廿载冯唐犹是昔，独随群彦曳朝裾。
译文
玉堂之中寂静空旷正适合斋戒居住，连续三日相伴还有许多欢声笑语。明月升上宽广的庭院人们还未入睡，星辰照临高大的屋梁夜晚又怎么样呢。世间的风尘不知不觉间年华已经消逝，与江海分别远离故而旧交变得疏远。二十年来我还和过去的冯唐一样，独自随着众多才士拖着上朝的衣衫。
注释
- 斋居（zhāi jū）
- 斋戒时的居所，也指家居的房舍。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时间渐渐过去。
- 分违（fēn wéi）
- 分离，离别。
- 冯唐（féng táng）
- 西汉时期的大臣，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一直不得重用，这里诗人以冯唐自比。
- 群彦（qún yàn）
- 众多的贤士。
- 朝裾（zhāo jū）
- 朝服，这里指上朝时的着装。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明地点‘玉堂’以及事件‘斋居’，‘虚寂’描绘出环境氛围，‘追陪笑语馀’则写出人物间相处的状态，简单几笔勾勒出一幅斋居图。颔联通过描写夜景，‘月上广庭’‘星临高栋’，选取了月、星、庭院、屋梁这些意象，进一步渲染氛围，以景衬情。颈联则是情感的转折，从前面的欢快氛围转入对时光流逝和故旧疏远的感慨，‘风尘荏苒’‘江海分违’用词精炼，富有表现力。尾联以‘冯唐’自比，冯唐一生不得志，诗人借此表达自己多年来未得到重用，只能随着众人上朝的无奈之情。在意境营造上，前两联营造出静谧而略带欢快的氛围，后两联则转为萧索、落寞的意境。主题思想上表达了时光易逝、故旧疏远以及怀才不遇的感慨。
速览
《和张玉溪宫詹斋居二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀才不遇、感时伤逝、静谧夜景、故旧之情。玉堂虚寂称斋居，三日追陪笑语馀。 月上广庭人未寝，星临高栋夜何如。 风尘荏苒年华逝，江海分违故旧疏。 廿载冯唐犹是昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品