金山口望诸陵

译文

郊野的景色在清晨的集市日里一片晴朗，冒着寒冷踩着冰冻去郊外出行。地势从西北方被冈峦簇拥着，远望那陵园之处云雾升腾。地势雄伟如同虎踞龙蟠般天险壮丽，河海清平皇帝的国运亨通。万年的帝王大业坚如磐石，到处都是对帝王无尽的颂扬和祈愿之情。

注释

墟日（xū rì）

集市日。古时人们定期在集市进行买卖交易的日子。

冈峦（gāng luán）

山峦。冈，山脊；峦，小而尖的山，泛指山。

虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。本为褒义词，常特指南京。这里用来形容此地地势的重要和雄伟。

河清海晏（hé qīng hǎi yàn）

黄河水清了，大海没有浪了。比喻天下太平。

鸿宝（hóng bǎo）

大宝；珍宝。这里指帝王大业。

敷天（fū tiān）

普天下。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，描绘出出行的天气和环境，‘野色朝开’写出了清晨郊野的开阔明朗，‘冲寒踏冻’则点出出行的艰辛。颔联通过描写地形和陵园的景象，‘地从西北冈峦拥’点明地理位置，‘望直陵园云雾生’营造出一种神秘而庄重的氛围。颈联运用比喻的手法，‘虎踞龙蟠’形象地写出了地势的雄伟险峻，象征着帝业的稳固，‘河清海晏’描绘出太平盛世的景象，表达对帝王统治的赞美。尾联‘万年鸿宝如磐石’将帝王大业比作磐石，强调其稳固长久，‘不尽敷天颂祷情’直抒胸臆，表达出对帝王无尽的颂祷之情。在意境营造上，诗中描绘的郊野、冈峦、陵园、云雾等景象组合起来，构建出一种既开阔又庄重神秘的意境。主题思想主要是对帝王统治下的盛世以及帝王大业的赞美和歌颂。情感表达上，诗人充满了对帝王的崇敬和对国家昌盛的自豪之情。

速览

《金山口望诸陵》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、颂圣、庄重、写实。野色朝开墟日晴，冲寒踏冻作郊行。 地从西北冈峦拥，望直陵园云雾生。 虎踞龙蟠天险壮，河清海晏帝衢亨。 万年鸿宝如磐石，…