和桂洲阁老赐宴礼部记恩遇诗二首 其一

译文

春天明亮之时，礼部免除了俗事纷扰，皇帝下旨今日大开盛宴。受命一同前来陪侍的官员与高官同座，一起仰望着三公之位。天下万民的生计依赖着治理教化，一个朝代的谋略规划要靠圣主裁定。想要竭尽微薄的诚意来赞颂美好的功绩，再次吟唱《白雪》，情意悠长啊。

注释

春明

本指春光明媚，这里可能指的是季节，也可理解为充满生机的景象，同时‘春明’在古代也常被用来代指京都。

南省

指尚书省，在唐代尚书省位于大明宫以南，所以称为南省。

风埃

风尘，这里表示世间的纷扰之事。

敕（chì）

皇帝的诏令。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员，历朝制度不一，所指不同。这里泛指高官。

衮舄（gǔn xì）

衮，古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服；舄，鞋。这里指代皇帝。

三台

汉代对尚书、御史、谒者的总称，后泛指三公，是古代地位最尊显的三个官职。这里表示朝中高位。

谟猷（mó yóu）

谋略，这里指国家的谋划方略。

化裁

剪裁制作，这里引申为裁定、治理。

罄（qìng）

尽，用尽。

休烈

美好的功业。

白雪

古代乐曲名，这里用来表示高雅的吟唱，以表达对皇帝的赞颂之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、盛大且充满尊崇的氛围，从描绘礼部宴会的开场，到提及官员们的陪侍，再到对国家治理、万民资仰的宏大叙述，最后表达自己对皇帝的赞颂之情。在写作手法上，首联以‘春明南省息风埃’这种描写环境的句子开篇，为下文的盛宴作铺垫，点明事件发生的地点和氛围。颔联‘并命趋陪联八座，同依衮舄仰三台’运用对仗的手法，整齐而有韵律感，‘并命’‘同依’体现出官员们共同参与宴会、仰望高位的状态。颈联‘万方民物资陶冶，一代谟猷属化裁’从万民到一代，视野宏阔，从侧面烘托出皇帝治理天下的重要性。情感表达上，全诗充满了对皇帝的感恩和赞颂之情，如‘欲罄微忱赞休烈’直接表达了诗人想要竭尽诚意来赞颂皇帝的美好功绩。主题思想围绕着皇帝赐宴礼部这一事件展开，展现出皇帝的圣明以及在其治理下的国家的秩序和威严等。

速览

《和桂洲阁老赐宴礼部记恩遇诗二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感恩诗、宫廷宴、赞颂、庄重。春明南省息风埃，帝敕高筵此日开。 并命趋陪联八座，同依衮舄仰三台。 万方民物资陶冶，一代谟猷属化裁。 欲罄微忱赞休烈，…